La Ultima Bala

De Laatste Kogel

La Ultima Bala

Laten we lopen, laten we vooruitgaanVamos caminando, vamos avanzando
De zon van een nieuwe dag verlicht ons padEl sol de un día nuevo nos va iluminando
Onbekende gezichten, een pijn die we niet verdienenRostros desconocidos, un dolor no merecido
We dragen een licht dat we moeten doven, niemand heeft het kunnenLlevamos una luz que apagar, nadie ha podido

Gezichten van mijn mensen, eenvoudige gezichtenRostros de mi gente, rostros sencillos
En samen zeggen we: voor niemand buig ik meY juntos decimos ante nadie me humillo
Niets houdt ons tegen, geen drukNada nos detiene, ninguna presión
Deze grote natie vreest nietsA nada le teme esta gran nación

Aardbevingen zullen komen, corrupten en maffiosiVendrán terremotos, corruptos y mafiosos
Mannen of vrouwen, er zijn geen bangeriken meerHombres o mujeres ya no hay miedosos

Mensen worden gedood, maar niet de zielenSe mata la gente, pero no las almas
Mijn vaderland valt niet, het struikelt of glijdt nietMi patria no cae, tropieza o resbala
Het staat op, veegt zijn gezicht schoonSe pone de pie, se limpia la cara

Tegen de genadeloze duisternisFrente a la oscuridad inclemente
Van criminele geestenDe criminales mentes
Stond mijn volk opSe levantó mi gente
En veegde zijn gezicht schoonY se limpió la cara

Ook al is mijn gezicht van de straat, van een dak en van blikAunque mi rostro es de barrio, de techo y de lata
Mijn ziel en mijn essentie koop je niet met geldMi alma y mi esencia no la compras con plata
Een natie volledig gebondenUna nación completamente maniatada
Tussen drugshandel en corruptieEntre narcotráfico y corrupción
Mijn vlag is gekidnaptMi bandera secuestrada

Een vaderland zoals het mijne, struikelt of glijdtUna patria como la mía, tropieza o resbala
Maar staat op en veegt zijn gezicht schoonPero se pone de pie y se limpia la cara
Ook al ben jij de baas, richt je wapens goedAunque tú seas el patrón, apunta bien tus armas
Zorg dat je voor gerechtigheid de laatste kogel krijgtNo sea que por justicia te toque la última bala

Je hebt veel geld verdeeld over de wijkenMucha plata repartiste por los barrios
Je hebt mijn broeders in huurmoordenaars veranderdConvertiste a mis hermanos en sicarios
Laat dit verhaal niet uit je hoofd verdwijnenQue esta historia no se borre de tu mente
Ter ere van onze doden die op een laffe manier zijn gevallenEn honor a nuestros muertos que cayeron vilmente