No Estoy Contigo

Ich Bin Nicht Bei Dir

No Estoy Contigo

Siehst du einen Stern dort oben¿Estará mirando alguna estrella
Oder denkst du an mich?O estará pensando en mí?
Hast du Hunger, hast du kalt?¿Tendrás hambre, tendrás frío?
Mein Schatz, ich will bei dir seinAmor, quiero estar contigo

Denn du hast jemandem gesagtEs que a alguien le dijiste
Dass du Sonntage magstQue te gustan los domingos
Und alleine mit mir spazieren gehenY salir a caminar sola conmigo
Dass sie unsere Liebe entführt habenQue secuestraron nuestro amor
Und die Träume, die wir gebaut habenY los sueños que construímos
Dass du müde bist von diesem KriegQue te cansaste de esta guerra
In dem wir beide gelitten habenDonde tú y yo hemos sufrido
Wenn du Angst hast, vergib mirSi tienes miedo, perdóname
Meine Liebe, ich bin nicht bei dirMi amor, no estoy contigo

Sprichst du mit dem Mond¿Estarás hablándole a la luna
Oder ist dein Schweigen für mich?O tu silencio es para mí?
Wenn die Wut dich noch erdrücktSi la rabia aún te ahoga
Lass sie mit meinen Tränen rausCon mis lágrimas, dejála salir

Denn du hast jemandem gesagtEs que a alguien le dijiste
Dass dir die Kinder fehlenQue te hacen falta los niños
Und die Tage der Freiheit, die du nicht gelebt hastY los días de libertad que no has vivido
Und ich bin durch die Straßen gegangenY yo he salido por las calles
Träumend, dass ich dich finden könnteSoñando que podría encontrarte
Die Gleichgültigkeit, eine BarbareiLa indiferencia, una barbarie
Kann dir niemals nehmenNunca podrá arrebatarte
Was du denkst, was du sagst und die LiebeLo que piensas, lo que dices y el amor
Die du in deinen Adern getragen hastQue entre las venas te llevaste
Was du träumst, was du singst und diese LiebeLo que sueñas, lo que cantas y este amor
Die du in mein Herz gesät hastQue mi en corazón sembraste

Denn du hast jemandem gesagtEs que a alguien le dijiste
Dass dir die Kinder fehlenQue te hacen falta los niños
Und die Tage der Freiheit, die du nicht gelebt hastY los días de libertad que no has vivido
Ich habe nach Gerechtigkeit auf den Straßen geschrienGrité justicia por las calles
Für das Unmenschliche deines GefängnissesPor lo inhumano de tu cárcel
Und diese Mauer der GleichgültigkeitY esta pared de indiferencia
Kann dir niemals nehmenNunca podrá arrebatarte
Was du denkst, was du sagst und die LiebeLo que piensas, lo que dices y el amor
Die du in deinen Adern getragen hastQue entre las venas te llevaste
Was du träumst, was du singst und diese LiebeLo que sueñas, lo que cantas y este amor
Die du in mein Herz gesät hastQue mi en corazón sembraste