No Estoy Contigo

Ik Ben Niet Bij Je

No Estoy Contigo

Kijk je naar een ster¿Estará mirando alguna estrella
Of denk je aan mij?O estará pensando en mí?
Heb je honger, heb je het koud?¿Tendrás hambre, tendrás frío?
Liefde, ik wil bij je zijnAmor, quiero estar contigo

Je hebt tegen iemand gezegdEs que a alguien le dijiste
Dat je van zondagen houdtQue te gustan los domingos
En alleen met mij wilt wandelenY salir a caminar sola conmigo
Dat ze onze liefde hebben ontvoerdQue secuestraron nuestro amor
En de dromen die we bouwdenY los sueños que construímos
Dat je moe bent van deze strijdQue te cansaste de esta guerra
Waarin jij en ik hebben geledenDonde tú y yo hemos sufrido
Als je bang bent, vergeef meSi tienes miedo, perdóname
Mijn liefde, ik ben niet bij jeMi amor, no estoy contigo

Praat je met de maan¿Estarás hablándole a la luna
Of is je stilte voor mij?O tu silencio es para mí?
Als de woede je nog verstiktSi la rabia aún te ahoga
Laat het dan maar komen met mijn tranenCon mis lágrimas, dejála salir

Je hebt tegen iemand gezegdEs que a alguien le dijiste
Dat je de kinderen mistQue te hacen falta los niños
En de dagen van vrijheid die je niet hebt geleefdY los días de libertad que no has vivido
En ik ben de straten op gegaanY yo he salido por las calles
Dromend dat ik je zou kunnen vindenSoñando que podría encontrarte
De onverschilligheid, een barbarijLa indiferencia, una barbarie
Zal je nooit kunnen afnemenNunca podrá arrebatarte
Wat je denkt, wat je zegt en de liefdeLo que piensas, lo que dices y el amor
Die je in je aderen meedroegQue entre las venas te llevaste
Wat je droomt, wat je zingt en deze liefdeLo que sueñas, lo que cantas y este amor
Die je in mijn hart plantteQue mi en corazón sembraste

Je hebt tegen iemand gezegdEs que a alguien le dijiste
Dat je de kinderen mistQue te hacen falta los niños
En de dagen van vrijheid die je niet hebt geleefdY los días de libertad que no has vivido
Ik schreeuwde om gerechtigheid in de stratenGrité justicia por las calles
Voor het onmenselijke van je gevangenisPor lo inhumano de tu cárcel
En deze muur van onverschilligheidY esta pared de indiferencia
Zal je nooit kunnen afnemenNunca podrá arrebatarte
Wat je denkt, wat je zegt en de liefdeLo que piensas, lo que dices y el amor
Die je in je aderen meedroegQue entre las venas te llevaste
Wat je droomt, wat je zingt en deze liefdeLo que sueñas, lo que cantas y este amor
Die je in mijn hart plantteQue mi en corazón sembraste