Piedad

Pity

Piedad

Pity, for this womanPiedad, para esta mujer
Who is dying a little more each timeQue va muriendo un poco cada vez
Who looks ahead, yes, she looksQue mira, adelante sí mira
Who is thirsty and gives us all a drinkQue tiene sed y a todos nos da de beber
Who never asks for anythingQue nunca pide nada
Dreaming is cheaperSoñar es más barato
Expert in the miracleExperta en el milagro
Of savingDel economizar
Above all a womanAntes que nada hembra
From a generous landDe generosa tierra
With the best harvestCon la mejor cosecha
Of children for peace.De hijos para la paz.

Pity, for this womanPiedad, para esta mujer
Mortal, just like all the othersMortal, igual a todas las demás
Statue of baked clayEstatua de barro cocido
Who goes from myth to wanting to fly.Que pasa del mito a querer volar.

Who has an easy laughQue tiene risa fácil
And warm, big handsY tibias manos grandes
For the child with hungerPara el niño con hambre
And the man in painY el hombre con dolor
Who has a masculine bodyQue tiene un cuerpo macho
And a volcano in the bloodY un volcán en la sangre
For wild lovePara el amor salvaje
And everyday love.Y el cotidiano amor.

Pity, for this womanPiedad, para esta mujer
Changing moon out of necessityLunar cambiante por necesidad
Weathervane, empty-headedVeleta, cabecita hueca
Who goes back before arrivingQue va de vuelta antes de llegar
Pity, for this womanPiedad, para esta mujer
Pity, for this womanPiedad, para esta mujer
Pity Lord, for this woman.Piedad Señor, para esta mujer.