Amigos No Por Favor

Freunde, bitte nicht

Amigos No Por Favor

Alles beginnt sehr gutTodo comienza muy bien
Du rufst mich an und ich antworteTú me llamas y contesto
Dass du mich vermisst und ich stimme zuQue me extrañas y concuerdo
Dass du mich liebst und ich dir glaubeQue me quieres y te creo

Ob wir uns sehen werdenQue si nos vamos a ver
Und meine Pläne storniere ichY mis planes los cancelo
Ob ich dich begleiten willQue si quiero acompañarte
Sage ich immer: NatürlichSiempre digo: Por supuesto

Und dann ist fast alles GlückY, luego, casi todo es felicidad
Bis du mich als Freundin vorstellstHasta que me presentas como amiga
Und ich schweige besserY yo me callo, mejor
Obwohl ich schreien möchte, dass das nicht stimmtAunque quisiera gritar que no

Denn Freunde küssen sich nicht auf den MundQue los amigos no se besan en la boca
Freunde vermissen sich nicht den ganzen Tag, verrückte LeuteLos amigos no se extrañan todo el día, gente loca
Freunde rufen sich nicht um zwei Uhr morgens anLos amigos no se llaman a las dos de la mañana
Freunde sollten nicht im selben Bett schlafenLos amigos no se deberían dormir en la misma cama

Freunde kennen nicht den ganzen KörperLos amigos no se conocen todo el cuerpo
Also geh, erfinde ein anderes Wort, ich glaube dir nichtPor eso, anda, ve e inventa otra palabra, no te creo
Freunde, bitte nicht, Freunde, bitte nichtAmigos, no, por favor, amigos, no, por favor
Denn Freunde machen keine LiebePorque los amigos no se hacen el amor

Und dann sage ich: Das war das letzte Mal, dass wir uns sehenY entonces digo: Esta fue la última que nos veremos
Ich verdiene es nicht, von niemandem, sein Spielzeug, sein Zeitvertreib zu seinNo me merezco ser, de nadie, su juguete, su pasatiempo

Aber etwas passiert, wenn du wieder anrufstPero algo pasa cuando vuelves a llamar
Und wir gehen wieder aus, alles ist so perfektY salimos de nuevo, todo es tan perfecto
Bis zu dem Moment, in dem du mich wieder vorstellstHasta ese momento en que me vuelves a presentar

Denn Freunde küssen sich nicht auf den MundQue los amigos no se besan en la boca
Freunde vermissen sich nicht den ganzen Tag, verrückte LeuteLos amigos no se extrañan todo el día, gente loca
Freunde rufen sich nicht um zwei Uhr morgens anLos amigos no se llaman a las dos de la mañana
Freunde sollten nicht im selben Bett schlafenLos amigos no se deberían dormir en la misma cama

Freunde kennen nicht den ganzen KörperLos amigos no se conocen todo el cuerpo
Also geh, erfinde ein anderes Wort, ich glaube dir nichtPor eso, anda, ve e inventa otra palabra, no te creo
Freunde, bitte nicht, Freunde, bitte nichtAmigos, no, por favor, amigos, no, por favor
Denn Freunde machen keine LiebePorque los amigos no se hacen el amor

(Freunde, bitte nicht, Freunde, bitte nicht)(Amigos, no, por favor, amigos, no, por favor)
Denn Freunde machen keine LiebePorque los amigos no se hacen el amor