¿Con Qué Se Pega un Corazón?

Avec Quoi Répare-t-on un Cœur ?

¿Con Qué Se Pega un Corazón?

Ton adieu est encore frais et ça me fait malEstá reciente tu adiós y aún me duele
Mais comme tu le vois, de l'amour, personne ne meurtPero, como ya lo ves, de amor, nadie se muere
Bien que tu pensais que jamais je ne pourraisAunque tú creías que yo jamás iba a poder
Me débrouiller toute seulePor mí misma valerme

Tu m'as laissé le cœur en mille morceauxMe dejaste el corazón despedazado
Mais le pire est passé et j'ai rassemblé les morceauxPero ya pasó lo peor y he juntado los pedazos
Je vais le recoller, même si ça ne sera plus pareilVoy a volverlo a pegar, aunque ya no quede igual
Je ne perds rien à essayerNada pierdo al intentarlo

Avec quoi répare-t-on un cœur quand il est brisé ?¿Con qué se pega un corazón cuando está roto?
Je vais voir si je peux le réparer avec les baisers d'un autreVoy a ver si lo arreglo con los besos de otro
Quelqu'un qui m'aime et me redonne confiance en moiAlguien que me ame y me devuelva la autoestima
Quelqu'un qui essaie de guérir mes blessuresAlguien que trate de curarme las heridas

Avec quoi répare-t-on un cœur en morceaux ?¿Con qué se pega un corazón hecho pedazos?
Je ne sais pas si d'autres bras peuvent le réparerNo sé si puedan, otros brazos, repararlo
Pour ma part, je t'ai effacé de partoutYo, por mi parte, te borré de todos lados
Et je suis en train d'oublierY voy en el proceso de irte olvidando

Avec quoi répare-t-on un cœur ?¿Con qué se pega un corazón?
J'espère qu'un nouvel amour pourra y arriverOjalá que un nuevo amor pueda lograrlo

Avec quoi répare-t-on un cœur quand il est brisé ?¿Con qué se pega un corazón cuando está roto?
Je vais voir si je peux le réparer avec les baisers d'un autreVoy a ver si lo arreglo con los besos de otro
Quelqu'un qui m'aime et me redonne confiance en moiAlguien que me ame y me devuelva la autoestima
Quelqu'un qui essaie de guérir mes blessuresAlguien que trate de curarme las heridas

Avec quoi répare-t-on un cœur en morceaux ?¿Con qué se pega un corazón hecho pedazos?
Je ne sais pas si d'autres bras peuvent le réparerNo sé si puedan, otros brazos, repararlo
Pour ma part, je t'ai effacé de partoutYo, por mi parte, te borré de todos lados
Et je suis en train d'oublierY voy en el proceso de irte olvidando

Avec quoi répare-t-on un cœur ?¿Con qué se pega un corazón?
J'espère qu'un nouvel amour pourra y arriverOjalá que un nuevo amor pueda lograrlo