Ya Es Muy Tarde

C'est Trop Tard

Ya Es Muy Tarde

J'ai suivi le chemin vers toiSeguí el camino hacia ti
Je t'ai donné tout mon êtreTe di todo mi ser
Et maintenant je me rends compteY ahora me doy cuenta
Que c'est trop tardQue ya es muy tarde

Et tu es passée, et je t'ai vueY pasaste, y te vi
Et j'ai penséY pensé
Lui, non, il n'est pas pour moiÉl no, no es para mí
Mais je t'ai souriPero te sonreí

Tu t'es approchée, tu m'as invitéTe acercaste, me invitaste
J'ai refuséMe negué
Mais la curiositéPero la curiosidad
M'a piégée et j'ai acceptéMe atrapó y acepté

Avec l'intentionCon la intención
De marcher très lentementDe irme muy despacio al caminar
Mais je me suis heurtéePero me tropecé
À ta façon parfaite d'embrasserCon tu forma perfecta de besar

Et alors ça s'est passéY entonces pasó
Ce qui ne devait pas arriverLo que no tenía que pasar
Et tu es entrée dans ma tête, dans mon espace, mon corpsY te metiste en mi mente, en mi espacio, mi cuerpo
Et plus rien, ni personne ne peut te sortirY ya nada, ni nadie te puede sacar

C'est trop tardYa es muy tarde
Pour la raisonPara la cordura
Pour te dire nonPara decirte no
Attends-moi, je ne suis pas sûreEspérame, no estoy segura

C'est trop tardYa es muy tarde
Pour être plus maturePara ser más madura
Je ne veux rien de toiNo quiero nada de ti
Juste viens et aide-moi avec un douteSolo ven y ayúdame con una duda

Si tu n'allais pas m'aimerSi no me ibas a amar
Si tu n'allais pas m'aimerSi no me ibas a amar
Pourquoi m'as-tu fait tienne ?¿Para qué me hiciste tuya?

Et tu as gardé le silence et tu es partieY callaste y te fuiste
Et je t'ai parléY te hablé
Mais encore une fois (une fois de plus)Pero luego otra vez (otra vez)
Je t'ai cru, je ne sais pas pourquoi (je ne sais pas pourquoi)Te creí, no sé por qué (no sé por qué)

Et encore une fois ça s'est passéY de nuevo pasó
Ce qui ne devait pas arriverLo que no tenía que pasar
Et tu es entrée dans ma tête, dans mon espace, mon corpsY te metiste en mi mente, en mi espacio, mi cuerpo
Et plus rien, ni personne ne peut te sortirY ya nada, ni nadie te puede sacar

C'est trop tardYa es muy tarde
Pour la raisonPara la cordura
Pour te dire nonPara decirte no
Attends-moi, je ne suis pas sûreEspérame, no estoy segura

C'est trop tardYa es muy tarde
Pour être plus maturePara ser más madura
Je ne veux rien de toiNo quiero nada de ti
Juste viens et aide-moi avec un douteSolo ven y ayúdame con una duda

NonNo
Ne me réponds pas, ce n'est pas nécessaireNo me respondas, no es necesario
Mais que cela te serve à voirPero que esto te sirva para ver
Tout le mal que tu as causéTodo el daño que has causado

C'est trop tardYa es muy tarde
Pour la raisonPara la cordura
Pour te dire nonPara decirte no
Attends-moi, non, je ne suis pas sûreEspérame, no, no estoy segura

C'est trop tardYa es muy tarde
Pour être plus maturePara ser más madura
Je ne veux rien de toiNo quiero nada de ti
Juste viens et aide-moi avec un douteSolo ven y ayúdame con una duda

Si tu n'allais pas m'aimerSi no me ibas a amar
Si tu n'allais pas m'aimerSi no me ibas a amar
Pourquoi m'as-tu fait tienne ?¿Para qué me hiciste tuya?