Koi No Yokogao

El Rostro de un Amor

Koi No Yokogao

Incluso los días tristes
かなしいひびも
Kanashii hibi mo
Cuando finalmente los olvidé
やっとわすれたころ
Yatto wasureta koro
Aquí contigo
あなたとここで
Anata to koko de
No deseaba encontrarme
あいたくはなかった
Aitaku wa nakatta

Ha pasado mucho tiempo, ¿verdad?
ひさしぶりだね
Hisashiburida ne
En esos ojos tentadores
さそうひとみに
Sasou hitomi ni
Me despedí con un adiós
いいそびれたさようならを
Ii sobireta sayounara o
Que apenas pude articular
たてんでいたのよ
Tatande ita no yo

Hoy pasé de largo
きょうはほろにがい
Kyou wa horonigai
Con el rostro de un amor amargo
こいのかおでとおりすぎた
Koi no kao de toori sugita
Mañana, muestra tu sonrisa de niño
あすはしょうねんの
Asu wa shounen no
Y ven a buscarme a la orilla
えがおみせてさらいにきて
Egao misete sarai ni kite

No puedo entender tus sentimientos
あなたのきもちがよみきれないの
Anata no kimochi ga yomikirenai no

El día que me preguntaste
よあけのゆめへ
Yoake no yume e
Sobre los sueños al amanecer
たずねてくれたひは
Tazunete kureta hi wa
Esa mañana azul
ぶるーなあさが
Buruu na asa ga
Fue terriblemente solitaria
ひどくさびしかった
Hidoku sabishikatta

Nunca más nos veremos
にどとあえない
Nidoto aenai
Si es hacia un lugar lejano
とおいところへ
Tooi tokoro e
Si es un viaje en solitario
ひとりたびのよていならば
Hitoritabi no yotei naraba
Lo cancelaré
とりけしてしまう
Torikeshite shimau

Hoy nos cruzamos
きょうはなにげなく
Kyou wa nanigenaku
Descuidadamente en la ciudad del viento
かぜのまちですれちがった
Kaze no machi de surechigatta
Mañana, con todas mis fuerzas
あすはおもいきり
Asu wa omoikiri
Extiende tus brazos y abrázame
りょうてへひろげだきしめてね
Ryoute e hiroge dakishimete ne

Perdona suavemente estos sentimientos tumultuosos
ざわめくおもいをそっとゆるして
Zawameku omoi o sotto yurushite

Hoy pasé de largo
きょうはほろにがい
Kyou wa horonigai
Con el rostro de un amor amargo
こいのかおでとおりすぎた
Koi no kao de toori sugita
Mañana, muestra tu sonrisa de niño
あすはしょうねんの
Asu wa shounen no
Y ven a buscarme a la orilla
えがおみせてさらいにきて
Egao misete sarai ni kite

No puedo entender tus sentimientos
あなたのきもちがよみきれないの
Anata no kimochi ga yomikirenai no