Mizu no Naka no Chiisana Taiyou

Pequeño sol dentro del agua

Mizu no Naka no Chiisana Taiyou

El cine en blanco y negro estaba bien hecho
MONOKUROのSHINEMAがよくにあってた
MONOKURO no SHINEMA ga yoku niatteta
Echo de menos los tiempos antiguos de este país
このくにのむかしをなつかしむよ
kono kuni no mukashi wo natsukashimu yo
Una estatua sucia en la plaza de la ciudad
まちのひろばにあるよごれたせきぞう
machi no hiroba ni aru yogoreta sekizou
Enseñando amor y odio
にくしみといとしさをおしえてる
nikushimi to itoshisa oshieteru

Por qué, por qué, algo tan limitado
なぜに なぜに かぎりあるもの
naze ni naze ni kagiri aru mono
¿Por qué traicionar los sueños?
ゆめを うらぎるのか
yume wo uragiru no ka
Por favor, por favor, no me quites
どうか どうか ぼくのひとみの
douka douka boku no hitomi no
el sol de mis ojos
たいよう うばわないでよ
taiyou ubawanaide yo

Las cosas hermosas y efímeras
はかなくてかなしいうつくしきもの
hakanakute kanashii utsukushiki mono
Regresan al desierto, caravana
さばくにかえりなさい KYARABANSARAI
sabaku ni kaeri nasai KYARABANSARAI
Incluso las gotas de lluvia caídas en una rosa roja
あかいばらにおちたあめのしずくも
akai bara ni ochita ame no shizuku mo
Algún día, más allá del tiempo, se convertirán en un pilar
いつかはときをこえ いしづえに
itsuka wa toki wo koe ishizue ni

Por qué la gente busca
なぜに ひとは とおいまぼろし
naze ni hito wa tooi maboroshi
Ilusiones lejanas y temblorosas
もとめ ゆらめくのか
motome yurameku no ka
Por favor, por favor, no me quites
どうか どうか ぼくのいずみの
douka douka boku no izumi no
el sol de mi fuente
たいよう うばわないでよ
taiyou ubawanaide yo

Por qué, por qué, algo tan limitado
なぜに なぜに かぎりあるもの
naze ni naze ni kagiri aru mono
¿Por qué traicionar los sueños?
ゆめを うらぎるのか
yume wo uragiru no ka
Por favor, por favor, no me quites
どうか どうか ぼくのひとみの
douka douka boku no hitomi no
el sol de mis ojos
たいよう うばわないでよ
taiyou ubawanaide yo

Por favor, por favor, no me quites
どうか どうか ぼくのいずみの
douka douka boku no izumi no
el sol de mi fuente
たいよう うばわないでよ
taiyou ubawanaide yo