Turning Point

Punto de inflexión

Turning Point

No puedo caminar más de esto
これいじょうあるけない
kore ijou arukenai
Siento la soledad en mi espalda
こどくなせかいせなかにかんじて
kodoku na sekai senaka ni kanjite

El camino oscuro que se extiende lejos
とおくつづくやみのみち
tooku tsuzuku yami no michi
Un futuro sin realidad
REALITYのないみらい
REALITY no nai mirai
Deslizándome a través de una ciudad falsa, dolorosamente
みせかけのまちをすりぬけてせつなく
misekake no machi wo surinukete setsunaku
Olvidando la verdad, borrando
しんじつをけされわすれさる
shinjitsu wo kesare wasuresaru

Algún día vendrá
いつかやってくるだろう
itsuka yatte kuru darou
Recuperaré el tiempo destrozado
くだかれたじかんをとりもどせる
kudakareta jikan wo torimodoseru

Ya no me perderé, quiero perseguir
もうまよわないおいかけたい
mou mayowanai oikaketai
Buscando una pequeña luz, partiendo en un viaje
ちいさなひかるもとめてたびだつ
chiisana hikaru motomete tabidatsu
Existe un yo que puede cumplir
かなえられるじぶんがいる
kanaerareru jibun ga iru
La luz en la que creí, abrazando mi corazón
しんじたひかりこころにいだいて
shinjita hikari kokoro ni idaite

El calor de una ciudad fría
ひややかなまちのMORERU
hiyayaka na machi no MORERU
Un futuro sin sueños marchitos
ゆめのないかれたみらい
yume no nai kareta mirai
Olvidando el calor del pasado abrazado
いだかれたかこのぬくもりをわすれて
idakareta kako no nukumori wo wasurete
Liberando repetidamente los pecados
くりかえしつみをときはなつ
kurikaeshi tsumi wo tokihanatsu

Buscando, buscando, cansado
もとめさがしつかれて
motome sagashi tsukarete
Tú, herido, probablemente cantarás
きずついたあなたはうたうだろう
kizutsuita anata wa utau darou

Sí, no me perderé, no me rendiré
そうまよわないあきらめない
sou mayowanai akiramenai
Las emociones no son influenciadas por las sombras flotantes
ただようかげにかんじょうはされない
tadayou kage ni kanjou wa sarenai
Hay un mundo que choca
あたられるせかいがある
atarareru sekai ga aru
La esperanza en la que creí
しんじたきぼう
shinjita kibou
Abrazando mi corazón
こころにいだいて
kokoro ni idaite