Hotel Moonside

Hotel Lunaside

Hotel Moonside

Hey, miraねえ見て
Mira qué hermosa está la lunaほら綺麗な月だね
Sí, a partir de ahora ya no importaráそう　今から関係なくなる

El timbre de la intuición ha sonado鳴りだした予感のベル
Quiero bajar, en esta línea circular降りたい　この環状線
Si trazo el alibi tres veces con un bolígrafoアリバイを三度ペンでなぞれば
La gran ciudad se va calmando静まっていく大都会
Una señal de una noche especial特別な夜のサイン
Vamos a un lugar donde no llegue mañana明日にならない場所まで行こうよ

Si sueltas esa mano, te vas a ir de inmediato君がもしその手を離したらすぐにいなくなるから
Buscando la llave de las esposas, atrápame手錠の鍵を探して　捕まえて

Si sueltas esa mano, te vas a ir de inmediatoもしその手を離したらすぐにいなくなるから
Cierra las esposas, esta noche, esta noche, esta noche手錠に鍵をかけて　今夜　今夜　今夜
Solo para mí, esa melodía, tócame al oído私だけにそのメロディ　耳元で奏でてよ
Déjamelo escuchar, mira, esta noche, esta noche, esta noche聴かせて　ほら　今夜　今夜　今夜
Detén el tiempo, esta noche, esta noche, esta noche時を止めて　今夜　今夜　今夜

Un beso en el bus hacia Libra天秤座行きのバスでキス
La autopista de la galaxia銀河のフリーウェイ
Qué hermosa está la lunaきれいな月だね
Quedémonos así para siempre永遠にこのままでいい
El reloj y los planes ya no importarán時計も　予定も　関係なくなる

Síそう
Solo nosotros dosJust the two of us
Extendiendo la mano suavementeそっと手を伸ばす
Mira más de cercaもっと目を凝らして見つめて
Adiós al último busバイバイ最後のバス
Dame el mejor baileちょうだい最高のダンス
Sigamos bailando aquí toda la nocheずっとここで踊り明かそうよ

Aquí no viene nadie, al fin del cieloここは誰も来ない空の果て
En las olas del mar de estrellas星の海の波間で
Quiero conocerte hasta que la llave de las esposas nos una手錠の鍵が二人を繋ぐまで　君のこと知りたいの
Déjame amarte愛させて

Detrás de la colina de la luna月の丘の裏側で
Como nadie viene誰も来やしないから
Juguemos solos, más, más, más二人きり遊ぼうよ　もっと　もっと　もっと
Atrapa una estrella fugaz y átala a este pie流れ星を捕まえてこの足に縛ってよ
Fuerte, fuerte, más, más, más強く　強く　もっと　もっと　もっと

Déjame amarte愛させてよ
Esta noche, esta noche, esta noche今夜　今夜　今夜