Paradise

Paraíso

Paradise

Ven aquí, si estás cansado de correr
ここにおいで もしきみがはしりつかれたなら
Koko ni oide moshi kimi ga hashiri tsukareta nara
Estaré aquí, en días de lluvia y viento
ぼくはいるよ あめのふるひも かぜふくときも
Boku wa iru yo ame no furu hi mo kaze fuku toki mo
Ven aquí, si suspiras
ここにおいで もしきみがためいきをついても
Koko ni oide moshi kimi ga tameiki wo tsuitemo
Nunca desaparecerá, este lugar en mi corazón, eso es el paraíso
いつのときもきえはしないこころのばしょそれがparadise
Itsu no toki mo kie wa shinai kokoro no basho sore ga paradise

No solo sé cómo reír, también olvido las lágrimas
わらいかただけじゃない なみださえわすれてる
Waraikata dake ja nai namida sae wasureteru
No pierdo el significado de vivir
いきるいみみうしなうかけて
Ikiru imi miushinaikakete
'La confusión se acerca, las noches sin dormir son inquietantes', dices
"とまどいがおしよせる ねむれないよるがふあんだよ\"と
"tomadoi ga oshiyoseru nemurenai yoru ga fuan da yo" to
Pero murmuras
きみはつぶやくけど
Kimi wa tsubuyaku kedo

Sigo tomando el camino largo, la razón por la que siento eso
まわりみちをつづけてるばかり そんなきがしてしまうりゆうは
Mawarimichi wo tsuzuketeru bakari sonna ki ga shite shimau riyuu wa
Es porque me acerco de nuevo a los fragmentos de un sueño
ゆめのかけらにまたちかづけたしょうこだから
Yume no kakera ni mata chikazuketa shouko dakara

Ven aquí, si te pierdes en el camino
ここにおいで もしきみがみちにまよったなら
Koko ni oide moshi kimi ga michi ni mayotta nara
Estaré aquí, igual que antes, sin cambios
ぼくはいるよ あのころのままかわらないまま
Boku wa iru yo ano koro no mama kawaranai mama
Ven aquí, aunque tu corazón se rompa
ここにおいで もしきみのこころおれかけても
Koko ni oide moshi kimi no kokoro orekaketemo
Por favor, nunca olvides el paraíso que compartimos juntos
どうかいつもわすれないでともにすごしたあのparadise
Douka itsumo wasurenaide tomo ni sugoshita ano paradise

'El amor y la tristeza van de la mano', dices
"いとしさとかなしいみはせなかあわせ\"だなんて
"itoshisa to kanashimi wa senaka awase" da nante
Deja de lado esas líneas cursis
かりもののせりふはすてよう
Karimono no serifu wa suteyou
En la verdadera vida, solo quiero que me hables
ほんとうのせいかつでかんじておぼえたことばだけを
Hontou no seikatsu de kanjite oboeta kotoba dake wo
De las palabras que recuerdas sentir
ぼくにはなしてほしい
Boku ni hanashite hoshii

Aunque temo que la noche continúe
よるがつづくのがこわいくせに
Yoru ga tsuzuku no ga kowai kuse ni
Me asusta el resplandor del amanecer
あさひのまぶしさにおびえる
Asahi no mabushisa ni obieru
No te rindas, el juego aún no ha terminado
あきらめないでまだげーむはおわっていない
Akiramenaide mada geemu wa owatte inai

Ven aquí, si estás cansado de correr
ここにおいで もしきみがはしりつかれたなら
Koko ni oide moshi kimi ga hashiri tsukareta nara
Estaré aquí, en días de lluvia y viento
ぼくはいるよ あめのふるひも かぜふくときも
Boku wa iru yo ame no furu hi mo kaze fuku toki mo
Ven aquí, si suspiras
ここにおいで もしきみがためいきをついても
Koko ni oide moshi kimi ga tameiki wo tsuitemo
Nunca desaparecerá, este lugar en mi corazón, eso es el paraíso
いつのときもきえはしないこころのばしょそれがparadise
Itsu no toki mo kie wa shinai kokoro no basho sore ga paradise

Más que cualquier otra persona en el mundo (nadie en el mundo)
せかいじゅうのだれよりも (no one in the world)
Sekaijuu no dare yori mo (no one in the world)
Porque te he estado observando (te he estado observando)
きみのことみてきたから (i've been watching you)
Kimi no koto mite kita kara (i've been watching you)
Incluso si a veces uso palabras duras, desde ahora
ときにきびしいことばだってぶつけようこれからも
Toki ni kibishii kotoba datte butsukeyou kore kara mo
Pondré un arcoíris en tus sueños
きみのゆめににじをかけよう
Kimi no yume ni niji wo kakeyou

Ven aquí, si quieres tocar tus sueños
ここにおいで もしきみがゆめにふれたければ
Koko ni oide moshi kimi ga yume ni furetakereba
Incluso si das un pequeño rodeo, está bien
すこしくらいとおまわりだってしてもいいから
Sukoshi kurai toomawari datte shitemo ii kara
Ven aquí, si sientes el cielo alto
ここにおいで もしそらがたかくかんじようと
Koko ni oide moshi sora ga takaku kanjiyou to
Nunca estás solo, los sueños no terminan en el paraíso
きみはけしてひとりじゃない ゆめはおわらないよparadise
Kimi wa kesshite hitori ja nai yume wa owaranai yo paradise