Keikoutou no saki

Más allá del destino

Keikoutou no saki

Cruzo la estación antes del amanecer
よあけまえのえきをふらつく
Yoakemae no eki wo furatsuku
Es algo común, pero no hay nadie
あたりまえだけどだれもいなくて
Atarimae dakedo dare mo inakute
Rápidamente borro la mirada que perdí
おとしためせんをふいにころす
Otoshita mesen wo fui ni korasu

Ya comienza a moverse el reloj
もうしはつがうごいてらあ
Mou shihatsu ga ugoiteraa
Un brillante y cegador destino
まぶしいくらいのけいこうとう
Mabushii kurai no keikoutou
La ciudad seguramente comienza a moverse
まちがたしかにうごきはじめてる
Machi ga tashika ni ugoki hajimeteru

Sin darme cuenta, todo se volvió normal
いつのまにかふつうになって
Itsu no ma ni ka futsuu ni natte
Y luego, todos desaparecieron
そしてだれもいなくなった
Soshite dare mo inaku natta
Aunque grité tantas veces
あんなに何度もさけんでいたのに
Anna ni nando mo sakende ita no ni

Ya no debería poder recordar
もうおもいだせるはずもなく
Mou omoidaseru hazu mo naku
No debería tener nada que recordar...
おもいだすこともないんだろう
Omoidasu koto mo nain darou
Nos encontramos sin poder ser uno
なれあいにすらなれずにいたんだ
Nare ai ni suranarezu ni itanda

Pero qué pasa? Ahora tus ojos me evitan
けどなんだろう？いまめおまえをよこぎる
Kedo nan darou? Ima me n omae wo yokogiru
Los colores, los paisajes, todo se repite
いろもけしきもすべてをくりかえす
Iro mo keshiki mo subete wo kurikaesu
¿A dónde vas, a dónde vas?
きみはどこへどこへゆくのか
Kimi wa doko he doko he yuku no ka?

Al amanecer, en la misma esquina de siempre
あけがたいつものこうさてん
Akegata itsumono kousaten
Un gran camión ya está en movimiento
でっかいTORAKKUがもうはしってらあ
Dekkai TORAKKU ga mou hashitteraa
¿A dónde vas? La voz de la esperanza
どこへゆく？きぼうのこえ
Doko he yuku? Kibou no koe
Yo, decidiendo a dónde ir
ぼくはどこかへいこうとして
Boku wa doko ka he ikou toshite
Yo, que no podía ir a ningún lado
ぼくはどこへもいけなかった
Boku wa doko he mo ike nakatta
El viento corre más alto que de costumbre en el cielo...
いつもよりたかいそらにかぜがはしる
Itsumo yori takai sora ni kaze ga hashiru