Athées Souhaits

Deseos Ateos

Athées Souhaits

¿Se puede imaginar que algún díaPeut-on s'imaginer qu'un jour
El ser humano deifique su TierraL'être humain déifie sa Terre
Y le dedique tanto amorEt lui consacre autant d'amour
Como a sus religiones deletéreas?Qu'à ses religions délétères?

¿Se puede suponer por un instantePeut-on supposer un instant
Que en lugar de rezarQu'au lieu de se rendre en prière
Se atenga a su razonamientoIl s'en tienne à son raisonnement
Para siglos de Luces?Pour des siècles de Lumières?

Depende de lo que el hombre haya hechoÇa dépend de ce que l'homme aura fait
Depende de lo que el hombre haya dichoÇa dépend de ce que l'homme aura dit
Depende de lo que el hombre haya hecho o dichoÇa dépend de ce que l'homme aura fait ou dit
Ahí radica el problema, depende de élC'est bien là le problème, c'est que ça dépend de lui

Si es hora de concebirS'il serait temps de concevoir
Cuidar el planetaDe s'occuper de la planète
Los oscurantistas notoriosLes obscurantistes notoires
Tienen otros asuntos más concretosOnt d'autres affaires plus concrètes

Dios lo ve todo, Dios lo sabe todoDieu a tout vu, Dieu à tout va
Es un poco ligero, la esperanzaIl est un peu léger, l'espoir
De no volver a ver un mundo planoDe n' pas revoir un monde plat
Deformar nuestros libros de HistoriaDéformer nos livres d'Histoire

Cada uno tiene su Dios, cada uno su guerraChacun son Dieu, chacun sa guerre
Y si hay un apocalipsisEt si apocalypse il y a
Los responsables de esta miseriaLes responsables de cette misère
Habrá que buscarlos aquí en la TierraFaudra les chercher ici-bas

Cuando el hombre crea a Dios a su imagenQuand l'homme crée Dieu à son image
La imagen que esto sugiereL'image que cela suggère
No es realmente la de un sabioN'est pas vraiment celle d'un sage
Que mantendría los pies en la tierraQui garderait les pieds sur terre