Zal ik, kan ik, mag ik

¿Puedo, puedo, debo

Zal ik, kan ik, mag ik

Una noche cálida,Een zwoele avond,
andamos por la ciudad, conversamos.we lopen door de stad, we praten.
Un escaparate nos refleja y calles vacías.Een etalage weerspiegelt ons en lege straten.
Estoy pensando en cómo te conocí.Ik loop te denken aan hoe ik jou net leerde kennen.
Un sueño para mí, pero ¿se hará realidad alguna vez?Een droom voor mij, maar gaat die ooit voorbij.
Te pregunto:'k vraag je:
¿Puedo, puedo, debo estar muy cerca de ti esta noche,Zal ik, kan ik, mag ik heel dicht bij je zijn vannacht,
haciendo el amor contigo?met je vrijen.
¿Puedo, puedo, debo decir lo que aún espero,Zal ik, kan ik, mag ik zeggen wat ik nog verwacht,
incluso después de mañana?ook na morgen.
¿Puedo, puedo, debo esperar que esto nunca termineZal ik, kan ik, mag ik hopen dat dit nooit meer overgaat
y quizás sepas qué nos depara el destino?en weet jij misschien wat er voor ons nog in de sterren staat
La noche llega lentamente,De nacht komt langzaam,
pero esta vez no me quedaré solo.maar deze keer blijf ik niet eenzaam.
Porque prometisteWant jij beloofde
que vendrás a casa conmigo más tarde.dat je straks met me mee naar huis gaat.
Me siento flotando, me das un propósito en la vida de nuevo.Ik voel me zweven, jij geeft me weer een doel in 't leven.
Sin embargo, la pregunta persiste, ¿cuánto durará este sueño?Toch blijft de vraag, hoe lang duurt deze droom.
Te pregunto:'k vraag je:
¿Puedo, puedo, debo estar muy cerca de ti esta noche,Zal ik, kan ik, mag ik heel dicht bij je zijn vannacht,
haciendo el amor contigo?met je vrijen.
¿Puedo, puedo, debo decir lo que aún espero,Zal ik, kan ik, mag ik zeggen wat ik nog verwacht,
incluso después de mañana?ook na morgen.
¿Puedo, puedo, debo esperar que esto nunca termineZal ik, kan ik, mag ik hopen dat dit nooit meer overgaat
y quizás sepas qué nos depara el destino?en weet jij misschien wat er voor ons nog in de sterren staat