Feest in Bardolino

Fiesta en Bardolino

Feest in Bardolino

Cuando las uvas están maduras en BardolinoAls de druiven zijn gerijpt in Bardolino
En las cálidas colinas del Lago de GardaOp de warme heuvels van het Gardameer
María vuelve a las montañas con GinoTrekt Maria weer de bergen in met Gino
El guapo Gino era su novio de antañoMooie Gino was haar vriendje van weleer
Y como recolectores de uvas están juntos de nuevoEn als druivenplukkers zijn ze dan weer samen
En el ardiente sol, la pasión vuelve a encenderseIn de hete zon laait de hartstocht dan weer op
Pero solo cuando todos los barriles están llenos de nuevoMaar pas als alle vaten weer gevuld zijn
Entonces arman un gran alborotoDan zetten ze de boel flink op zijn kop
Una vez al año es la fiesta en BardolinoEens per jaar is het weer feest in Bardolino
Los recolectores de uvas enloquecenDe druivenplukkers gaan dan uit hun bol
María coquetea secretamente con GinoMaria lonkt dan stiekem naar haar Gino
Y por la noche enloquece su hermosa cabezaEn 's nachts brengt hij haar mooie hoofd op hol
Una vez al año es la fiesta en BardolinoEens per jaar is het weer feest in Bardolino
La cosecha está lista, todos están felicesDe oogst is binnen, iedereen is blij
María vuelve a hacerle ojitos a GinoMaria knipoogt weer naar Gino
Una noche de verano tan sensual pasa rápidoZo 'n zwoele zomernacht gaat snel voorbij
En la fiesta todos cantan bella MaríaOp het feest zingt iedereen bella Maria
Cuando María se contonea con su esbelto cuerpoAls Maria wiebelt met haar ranke lijf
El cura se asusta y exclama oh, mama míaDe pastoor die schrikt en roept oh, mama mia
Casi se atraganta con un trozo de aceitunaHij verslikt zich bijna in een stuk olijf
Todos los hombres están celosos de GinoAlle mannen zijn jaloers op mooie Gino
Cómo baila con María en círculosZoals hij daar danst met Maria in het rond
Con sus deseos que aún no se han apagadoMet zijn zinnen die nog lang niet uitgeblust zijn
Porque eso durará hasta la madrugadaWant dat duurt nog zeker tot de morgenstond