Vrienden Voor Het Leven

Amigos para toda la vida

Vrienden Voor Het Leven

Te das cuentaJe komt er achter
Tarde o tempranoVroeg of laat
Un buen amigoEen goede vriend
Un mejor compañeroEen beste maat
Los necesitasJe hebt ze nodig
En lo bueno y en lo maloIn het goede en het kwaad
Porque el camino de la existenciaWant de weg van 't bestaan
A veces es muy desagradableIs soms heel onaangenaam
Se caeEr wordt gevallen
Y se levanta de inmediatoEn meteen weer opgestaan
Tengo amigos para toda la vidaIk heb vrienden voor het leven
Apoyados en la alegría y en la tristezaGesteund door lief en leed
Lo que un amigo puede darmeWat een vriend aan mij kan geven
No tiene precioIs geld niet aan besteed
Tienes amigos con los que puedes reírJe hebt vrienden waarmee je kan lachen
Y con los que el tiempo se te pasa volandoEn waardoor je de tijd snel vergeet
O un amigo que puede aliviar tu dolorOf een vriend die je pijn kan verzachten
Cuando ya no sabes qué hacerAls je 't even niet meer weet

Sin palabrasZonder woorden
Rápidamente te das cuentaMerk je snel
Este amigoDeze vriend
Me entiende bienBegrijpt me wel
La confianza mutuaGoed vertrouwen
Es lo único que importaIs het enige wat telt
Incluso una mirada dice bastanteZelfs één blik zegt genoeg
Para ese grupo de amigos cercanosVoor die hechte vriendenploeg
Se ríeEr wordt gelachen
Todos juntos en el barMet z'n allen in de kroeg