Xeque Mate

Jaque Mate

Xeque Mate

Mi vida era tan buena antes de que la mujer escucharaMinha vida era tão boa antes da mulher escutar
Estos modismos sertanejos que suenan en todas partesEssas modas sertanejas que tocam em todo lugar
Antes tenía carta blanca, la vida que pedí a DiosAntes eu tinha carta branca a vida que pedi pra Deus
Hoy mi mundo se está acabando, ya no aguanto másHoje meu mundo ta acabando eu não estou mais agüentando
El jaque mate que ella dioO xeque-mate que ela deu

Bruno y Marrone arruinaron mi alegríaO Bruno e Marrone estragou minha alegria
Iba a pescar casi todos los díasEu ia pra pescaria quase todo santo dia

Gian e Giovani ya ni digo nadaO Gian e Giovani eu já nem falo mais nada
La mujer grita cuando salgo a pescar, muchachosA mulher grita quando eu saio vai pescar moçada

También Zé Henrique e Gabriel, que armaron el alborotoTambém Zé Henrique e Gabriel, que fez o trelelê
Quizás Juliano Cesar, ¿Casarse? ¿Para qué?Talvez o Juliano Cesar, Que casar, Pra quê?
Gino e Geno hicieron fiesta, me escapé a la parrilladaO Gino e Geno fez a farra eu vazei na braqueada
Voy a pasar el resto de año como André e AdrianoVou fazer esse restinho de ano que nem André e Adriano
Voy al bar a emborracharmeVou pro bar encher a cara

Mi vida era tan buena antes de que la mujer escucharaMinha vida era tão boa antes da mulher escutar
Estos modismos sertanejos que suenan en todas partesEssas modas sertanejas que tocam em todo lugar
Antes tenía carta blanca, la vida que pedí a DiosAntes eu tinha carta branca, a vida que pedi pra Deus
Hoy mi mundo se está acabando, ya no aguanto másHoje meu mundo ta acabando, eu não estou mais agüentando
El jaque mate que ella dioO xeque-mate que ela deu

Estoy muy molesto con Rio Negro e SolimõesEstou muito chateado com Rio Negro e Solimões
Solo hacen modas coloridas, eso solo 'nos lastima'Só fez modas coloridas, isso só "machuca nós"
Zezé e Luciano ya ni digo nadaO Zezé e Luciano eu já nem falo mais nada
Cuando no es amor a tresQuando não é amor a três
Se queda llorando en la aceraFica chorando na calçada

Pero solo tengo que agradecerMas eu só tenho a agradecer
A Tião Carreiro e PardinhoA Tião Carreiro e Pardinho
En el rasgueo de la violaNo dedilhado da viola
Me alegraron un poquitoMe alegraram um pouquinho

Pero hay una salvaciónMas tem uma salvação
La dupla revelaciónA dupla revelação
Y el sonido será un estallido y la gente cantará bien altoE o som vai ser um estalo e o povo vai cantar bem alto
Con Zé Ricardo e ClodoaldoCom Zé Ricardo e Clodoaldo