Mizu No Sorutireeju

El Surrealismo del Agua

Mizu No Sorutireeju

El horizonte dorado
きんいろのちへいせん
Kin'iro no chiheisen
Los tristes sueños
かなしいゆめたちが
Kanashii yumetachi ga
Flotan con extraños tacones
ふしぎなかかとでうかぶ
Fushigi na kakato de ukabu
Vinculando los días pasados y el futuro
すぎしひびとみらいを
Sugishi hibi to mirai wo
El camino de la seda
むすぶさらさのみち
Musubu sarasa no michi
Buscando el sueño en algún lugar
ねむりをさがして somewhere
Nemuri wo sagashite somewhere
No debería ser así
Shouldn't have to be like that
Shouldn't have to be like that
El surrealismo del agua
みずのソルティレージュ
Mizu no sorutireeju
¿Es demasiado lejos hasta el oasis?
おあしすまでわとおいのですか
Oashisu made wa tooi no desu ka

Si tiene una forma definida
かたちあるものなら
Katachi aru mono nara
Todo desaparece con el viento
すべてかぜにきえる
Subete kaze ni kieru
El regreso al desierto es cruel
さばくにかえったさつい
Sabaku ni kaetta satsui
Entre las sombras
かげのあるあいだに
Kage no aru aida ni
Si no llegas
たどりつかなければ
Tadoritsukanakereba
Olvida todo en algún lugar
すべてをわすれて somewhere
Subete wo wasurete somewhere
No debería ser así
Shouldn't have to be like that
Shouldn't have to be like that
El surrealismo del agua
みずのソルティレージュ
Mizu no sorutireeju
Recitando un hechizo, regresando allí
じゅもんをとなえ、そこへともどる
Jumon wo tonae, soko e to modoru

No debería ser así
Shouldn't have to be like that
Shouldn't have to be like that
El surrealismo del agua
みずのソルティレージュ
Mizu no sorutireeju
¿Es demasiado lejos hasta el oasis?
おあしすまでわとおいのですか
Oashisu made wa tooi no desu ka
No debería ser así
Shouldn't have to be like that
Shouldn't have to be like that
El surrealismo del agua
みずのソルティレージュ
Mizu no sorutireeju
Recitando un hechizo, regresando allí
じゅもんをとなえ、そこへともどる
Jumon wo tonae, soko e to modoru
No debería ser así
Shouldn't have to be like that
Shouldn't have to be like that
El surrealismo del agua
みずのソルティレージュ
Mizu no sorutireeju
¿Es demasiado lejos hasta el oasis
おあしすまでわとおいのですか
Oashisu made wa tooi no desu ka