Jugo 45

Jugo 45

Jugo 45

Sie sagen, es gibt Wunder auf der WeltKazu da su cuda svijeta
Pyramiden in Afrikapiramide Africke
Sie sagen, es gibt Wunder auf der Weltkazu da su cuda svijeta
Große Flüsse in Indienvelike rijeke Indije

Doch kein Wunder war jeAl' nijedno cudo nije
so groß wie das hierbilo ravno onome
als der Alte den Jugo 45kad je stari uparkir'o
in den Garten parkteu bascu Jugu 45

Die ganze Nachbarschaft kam zusammenSkupio se sav komsiluk
und die halbe Verwandtschafti pola rodbine
aber die andere Hälfte konnte nichtono pola nije moglo
konnte nicht vor Lachennije moglo od muke

Die Alte machte ein BuffetStara napravila mezu
backte 'Urmasiceispekla 'urmasice
der Alte ging zum Ladenstari otis'o u granap
um noch mehr Snacks zu holenpo jos logistike

Refrain:Ref.
Das war eine gute ZeitBilo je to dobro vrijeme
alles auf Kredit, alles für die Freunde, Kumpelsve na kredit, sve za raju, jarane
ins Auto ein bisschen Eintopfu auto naspi corbe
und dann nach Triest für Jeanspa u Trst po farmerke

Das war eine gute ZeitBilo je to dobro vrijeme
mal einen Ausflug, mal ans Meerte na izlet, te malo na more
im Haus viel Gelächteru kuci puno smijeha
im Garten Jugo 45u basci Jugo 45

Der Nachbar Franjo fuhrVozio komsija Franjo
um Äpfel zu verkaufenda proda jabuke
der Nachbar Momo fuhrvozio komsija Momo
um seine Frau zu entbindenda mu zenu porode

Onkel Mirso fuhr ihnVozio ga dajdza Mirso
als er in die Stadt gingkad je is'o u kurvaluke
ich fuhr ihn auch malvozio ga malo i ja
wenn ich die Schlüssel schnappen konntekad bi mazn'o kljuceve

Refrain:Ref.

Ich spähte eines AbendsVirio sam jedno vece
aus dem Garten, hörte Stimmeniz basce cuo glasove
Momo, Franjo, Onkel MirsoMomo, Franjo, dajdza Mirso
reden leise, dann streckten sie die Hände ausnesto tiho govore, onda pruzise si ruke

Zu den Nachbarn kann man nichtNa komsiju se ne moze
dann tranken sie einen und feiertenonda popise po jednu i razgulise
es sah an diesem Abend wirklich klein ausizgledao je bas mali to vece
unser Jugo 45nas Jugo 45

Eines Morgens sind wir geflohenPobjegli smo jednog jutra
mit zwei Plastiktütens dvije kese najlonske
zuerst ein bisschen über die Lenin-Straßeprvo malo Lenjinovom
dann über die Ljubljanskapa preko Ljubljanske

Heute geht es uns viel besserDanas nam je mnogo bolje
neue Stadt und neue Wohnungnovi grad i novi stan
unser Alter ist jetzt ein Witzstari nam je postao fora
kantonaler Ministerkantonalni ministar

Doch in meinem KopfAli meni je u glavi
ist immer dasselbe Bild, derselbe Flashuvijek ista slika, isti fles
das alte Haus, der kleine Gartenstara kuca, mala basca
und darin Jugo 45i u njoj Jugo 45

Doch in meinem KopfAli meni je u glavi
ist immer dasselbe Bild, derselbe Flashuvijek ista slika, isti fles
das alte Haus, der kleine Gartenstara kuca, mala basca
und Jugo 45i Jugo 45