Otpor, stoko

Resistencia, escoria

Otpor, stoko

Cada día te levantas en rebeliónSvakog dana dižeš ustanak
Por ahí cerca de las dos y mediaNegdje oko pola dva
Tu cabeza toda hinchadaGlava ti sva natekla
De la fiesta de anocheOd sinoćnjeg derneka

Tienes una computadora y un diplomaImas PC i diplomu
Pero de eso poca utilidadAl' od toga korist slaba
Para empezar algún negocioDa započneš neki biznis
Esperas a que muera tu abuelaČekaš da ti umre baba

Pero en la noche vienen en tus sueñosAl' noću ti dodju u san
Karl Marx y SandokanKarl Marx i Sandokan
Y te dicen con enojo: '¡Levántate!'I ljuto kažu :"Diž' se oko!"
¡Resistencia, escoria, resistencia, escoria!Otpor stoko, otpor, stoko!

Piénsalo una vez más, respira profundamenteRazmisli još jednom, udahni duboko
¡Resistencia, escoria, resistencia, escoria!Otpor, stoko, otpor stoko!

Ves los autos carosGledaš skupe autiće
Y las caras feas dentro de ellosI ružne face u njima
Tu viejo Yugo se desmoronaStari ti se Yugo raspo
Como el antiguo paísKao bivša država

Todo lo que has imaginadoŠta si sve mašto
Y todo lo que has soñadoI šta si sve snivo
Ahora esperas a que alguienSad čekaš da ti netko
Te pague una cervezaPlati pivo
Por la noche ponesNaveče si naviješ
Discos viejosPloče stare
Nunca escribirásNikad ne'š napisat
Tus memoriasSvoje memoare

Pero en la noche vienen en tus sueñosAl' noću ti dođu u san
Karl Marx y SandokanKarl Marx i Sandokan
Y te dicen con enojo: '¡Levántate!'I ljuto kažu :"Diž' se oko!"
¡Resistencia, escoria, resistencia, escoria!Otpor, stoko, otpor, stoko!

Piénsalo una vez más, respira profundamenteRazmisli još jednom, udahni duboko!
¡Resistencia, escoria, resistencia, escoria!Otpor, stoko, otpor, stoko!