Gða. Brams

Doña Brams

Gða. Brams

Ella recogió los restos de la comidaPokupila je ostatke jela
Miró el diario y dijo 'horrible'Pogledala dnevnik i rekla "strašno"
Acariició la cabeza de su hijo, su perro y su esposoPogladila po glavi djete, psa i muža
Costumbre o amor, no importaNavika il' ljubav, nije ni važno

El esposo jadeante se retiró de su pechoZadihani muž ja siš'o s njenih grudi
Mirada fija hacia arriba, hacia el techoPogled uprt gore, ka plafonu
Se extiende la crema alemana por su rostroRazmazuje po licu njemaèku kremu
Doña Brams meticulosa en todoMadam Brams pedantna u svemu

Hoy tuvo un día agotadorDanas je imala naporan dan
En la ventana golpean las gotas de lluviaPo prozoru dobuju kišne kapi
Sus ojos se cierran en el pantano del sueñoOèi joj se gase u moèvari sna
Doña Brams se prepara para dormirMadam Brams se sprema da zaspi

Y entonces entra en la habitación élI tada u odaje upada on
Su amante latino de VeracruzNjen latino-lover iz Vera Cruza
Bajo la ventana trajo a los mariachisPod prozor je doveo mariache
Y la señora Brams susurra en sueños:I gospoða Brams u snu šapæe:

Llévame, llévame lejos de aquíPovedi me, vodi me odavde
Llévame, por favorPovedi me, por favor
Llévame, llévame lejos de aquíPovedi me, vodi me odavde
Llévame, señorPovedi me, senor