Watch Them Grow

Sieh sie wachsen

Watch Them Grow

Sie ist nah bei Gott, da bin ich mir sicherShe's close to God, I'm sure of that
Sie setzt sich zu ihm und sie haben ein GesprächShe sits him down, and they have a chat
Sie bittet um Sonnenschein, und er stimmt zuShe asks for sunshine, and he agrees
Siehst du, für sie würde er alles tunYou see, for her, he'd do anything
Du siehst sie wachsen, dann lässt du sie losYou watch them grow, then you let 'em go

Sie ist ein Affe, und ich bin ihr BaumShe is a monkey, and I'm her tree
Und jetzt klettert sie überall auf mir herumAnd now she's climbing all over me
Schwingend an meinen Ranken, tanzend auf meinen ÄstenSwinging on my vines dancing on my limbs
Ihre Affengeräusche klingen wie EngelshymnenHer monkey sounds sound like angel's hymns
Du siehst sie wachsen, dann lässt du sie losYou watch them grow, then you let 'em go
Du siehst sie wachsen, dann lässt du sie losYou watch them grow, then you let 'em go

Sie ist ein Engel, sie ist ein SchelmShe is an angel, she is an imp
Sie hat meinen großen Zeh und die Lippen ihrer MutterShe's got my big toe, and her mother's lips
Sie gibt fischige Küsse und große BärenumarmungenShe gives fishy kisses, and great big bear hugs
42 Pfund reiner Liebe42 Pounds of pure love
Dann wird sie eines Tages 17 sein, fühlt sich zu groß für ihr ZuhauseThen one day she'll be 17, feelin' too big for her home
Es scheint, als wäre sie gerade erst 3 gewesen, oh wie unsere Kinder wachsenSeems she was just only 3, oh how our children they grow

Du siehst sie wachsen, dann lässt du sie losYou watch them grow, then you let 'em go
Du siehst sie wachsen, dann lässt du sie losYou watch them grow, then you let 'em go
Du siehst sie wachsen, dann lässt du sie losYou watch them grow, then you let 'em go
Du siehst sie wachsen, dann lässt du sie losYou watch them grow, then you let 'em go

Dann wird sie eines Tages 33 sein, vielleicht mit einem eigenen KindThen one day she'll be 33, maybe with a child of her own
Es scheint, als wäre sie gerade 17 gewesen, oh wie unsere Kinder wachsenSeems she was just 17, oh how our children they grow
Er wird um Sonnenschein bitten, und sie wird zustimmenHe'll ask for sunshine, and she'll agree
Siehst du, für ihn würde sie alles tunYou see for him, she'd do anything
Er ist ihr Kind, der Mittelpunkt ihrer WeltHe is her child, the center of her world
Sie ist seine Mutter, mein kleines MädchenShe is his mother, my little girl
Du siehst sie wachsen, dann lässt du sie losYou watch them grow, then you let 'em go
Du siehst sie wachsen, dann lässt du sie losYou watch them grow, then you let 'em go