Is Anybody Listening

¿Alguien está escuchando?

Is Anybody Listening

Oh padre, reza conmigo por los hijos que nunca conoceremosOh father pray with me for the sons we'll never know
Por recuerdos enterrados donde las flores nunca crecenFor memories buried where, flowers never grow
Oh madre, llora conmigo, todas las princesas se han idoOh mother mourn with me, all the princesses are gone
El príncipe ha caído de su corcelThe prince has fallen from his steed
Ahora nada es tan blanco como la nieveNow nothing's white as snow

¿Alguien está escuchando? ¿A alguien le importa?Is anybody listening? Does anybody care?
Solo somos sombras vivientes de los sueños que muerenWe're just living shadows of the dreams that die
Cuando sacrificamos nuestra inocenciaWhen we sacrifice our innocence

Intercede por mí si puedes hacer que la oscuridad sea pequeñaSo intercede for me if you can make the darkness small
O pasa junto a mí en la calle y no hagas nada en absolutoOr pass by me on the street and don't do anything at all
Este mundo ha sido cruel y ha tomado más de lo que ha dadoThis world has been unkind and it took more than it gave
Pero somos parte del diseño en este viejo mundo que elegimos hacerBut we are part of the design in this old world we choose make

¿Alguien está escuchando? ¿A alguien le importa?Is anybody listening? Does anybody care?
Por favor, alguien sacúdete y despierta y vePlease somebody shake yourself awake and see
Que este no es el mundo (que esperábamos construir)This is not the world (we hoped we'd build)
¿Está todo el mundo satisfecho? ¿Está todos contentos?Is everybody satisfied? Is everyone content?
Cuando solo somos sombras vivientes de los sueños que muerenWhen we're just living shadows of the dreams that die
Cuando crucificamos (sacrificamos) nuestra inocenciaWhen we crucify (sacrifice) our innocence

¿Qué hemos hecho? ¿Hasta dónde podemos caer?What have we done? How far can we fall?
¿Quién quiere un mundo donde nada es sagrado ya?Who wants a world where nothing's sacred anymore?

Estoy dando la vueltaI'm turning back
Me voy a casaI'm going home
Encuéntrame un alma que sea simple y hermosaFind me a soul that's simple and beautiful