Morning Dove

Paloma de la Mañana

Morning Dove

Ella está despierta en la mañanaShe’s awake in the morning
Mucho antes de que yo me muevaLong before I ever stir
Tiene hambre de aceite y aguaShe’s hungry for the oil and the water
Y la harina se amasa para el panAnd the flour gets rolled for the bread
Ella tiene oídos para el canto de los pájarosShe has ears for the birdsong
Que decora el azul más oscuroThat decorates the darkest blue
Su voz está en sus manos y el susurroHer voice is in her hands and the whispering
Es su canción en las horas antes de que salga el solIs her song in the hours before the sun is due

Ella se mueve por la mañanaShe moves out through the morning
Mientras las estrellas aún deambulanWhile the stars still wander
Sobre calles, sobre casas, ella se cubre con una mantaOver streets, over houses, she pulls a blanket
Y el rocío de sus pies se va lavandoAnd the dew of her feet is a-washing

Ella mira en nuestros rostrosShe looks into our faces
Con el amor que ha recibidoWith the love that she’s received
Y nos lo otorga como un clavel blancoAnd bestows it on us like a white carnation
Y el pozo de su corazón es un manantial claroAnd the well of her heart is a clear spring
Ella ve a Dios en el amanecerShe sees God in the sunrise
Que pinta los techos de todoThat paints the roofs of everything
Ella corre con el viento de la mañanaShe runs with the wind of the morning
Ella golpea en mi ventana y estoy despiertoShe taps on my window and I’m awake