Plumpersack

El saco rechoncho

Plumpersack

¿Quién le teme al hombre negro?Wer hat Angst vor'm schwarzen Mann?
¿Quién no cree en Papá Noel?Wer glaubt nicht an den Weihnachtsmann?
¿Quién se porta bien en el hogar de niños?Wer ist brav im Kinderheim?
¿Quién siempre quiere ser obediente?Wer will immer artig sein?
¿Quién no se ha lavado todavía?Wer hat sich noch nicht gewaschen?
¿Quién quiere comer dulces a escondidas?Wer will heimlich Süßes naschen?
¿Quién simplemente no puede escuchar aquí?Wer kann einfach hier nicht hören?
¿Quiere invocar la desgracia?Will das Unheil raufbeschwören?

¡No se den la vuelta! El saco rechoncho está rondando.Drehet euch nicht um! Der Plumpersack geht um.
A aquel que se dé la vuelta o ría,Wer sich umdreht oder lacht,
se le pondrá la joroba azul.dem wird der Buckel blau gemacht.
¡No se den la vuelta! El saco rechoncho está rondando.Drehet euch nicht um! Der Plumpersack geht um.
Solo cuando el reloj de la torre ría doce veces,Erst wenn die Turmuhr zwölfmal lacht,
el trabajo estará completo.ist das Werk erst ganz vollbracht.

¿Quién no respeta la siesta aquí?Wer hält hier nicht Mittagsruhe?
¿Quién husmea en secreto en el baúl?Wer stöbert heimlich in der Truhe?
¿Dejó el postre sin terminar?Hat den Nachtisch stehen lassen?
¿Quiere perderse al Hombre de Arena?Will das Sandmännchen verpassen?
¿Quién no quiere cepillarse los dientes aquí?Wer will hier nicht Zähne putzen?
¿Ensuciar sus nuevos jeans?Seine neue Jeans beschmutzen?
¿Interrumpir sin razón?Einfach so dazwischen reden?
¿Quiere vivir su propia vida aquí?Wer will hier sein eig'nes Leben?
¿Quién no cree en Jesucristo?Wer glaubt nicht an Jesus Christ?
¿Solo piensa en tonterías?Hat im Kopf nur eig'nen Mist?
¿No quiere comer su sopa?Will nicht seine Suppe essen?
¿Está obsesionado con otra cosa?Ist von Anderem besessen?

¡No se den la vuelta...!Drehet euch ...