Almighty Sea

Mer Tout-Puissante

Almighty Sea

Tous les droits et la libertéAll rights and freedom
sont écrasés ici.are overcomed on here.
Une bataille est livréeOne battle is stroken
et la suivante semble proche.and it seems the next is near.
L'instinct unique et primordialThe one and the only instinct
est de survivre.is to survive
Le combat contre la natureThe fight against the nature
coûte souvent des vies humaines.often paid with human lifes.

Sur la mer tout-puissante,On the almighty sea,
sur la mer tout-puissante,on the almighty sea,
sur la mer tout-puissante.on the almighty sea.

Je mène un équipage sauvageI lead a vicious crew
à travers la mer.across the sea.
On pensait être libres pour toujours.We thought we are forever free.
On méprise la parole de Dieu,We despise the word of God,
on n'adorera pas,we won't adore,
que ce soit l'enfer ou le paradis - on s'en fout.if hell or heaven - we ignore.

Sur la mer tout-puissante,On the almighty sea.,
sur la mer tout-puissante.on the almighty sea

On pensait ne pas avoir besoin de cette aide,We thought we don't need this help,
on pensait pouvoir s'en sortir seul,we thought we'd do it on our own,
mais bientôt on aurait souhaité ne jamais être nés.but soon we wished we'd never born.
On est devenus un équipage hors-la-loiWe became a lawless crew
avec la bannière que tu connais :with the banner that ya know:
une tête de mort croisée de os.Black skull crossed bones under

Sur la mer tout-puissante,On the almighty sea,
sur la mer tout-puissante.on the almighty sea

REFRAIN :CHORUS:
Est-ce mon destin,Is this my destiny,
est-ce ce que je dois être.is this what I've to be.
Je ne peux pas me libérerI can't break free
car je suis une créature de la mer.'cause I'm a creature of the sea.
Il n'y a qu'un seul cheminThere is only one way
et nulle part ailleurs où aller,and nowhere else to go,
l'unique sortie est de mourir.the only exit is to die.

Bientôt, nous avons reçu notre punition,Soon we got our punishment,
c'était écrasé par le Seigneur.'t was thrashed down by the Lord.
Tempête et tonnerre ont été envoyés,Storm and thunder were sent,
notre destin est maintenant de lutterour fate is now to fight
contre la mer puissante.against the mighty sea.
Seulement si nous mourons, nous serons libres pour toujours.Only if we die we're forever free.

Sur la mer tout-puissante,On the almighty sea,
sur la mer tout-puissante.on the almighty sea.

REFRAIN :CHORUS:
C'est mon destinThis is my destiny
et c'est ce que je dois être.and this's what I've to be.
Je ne peux pas me libérerI can't break free
car je suis une créature de la mer.'cause I'm a creature of the sea.
Il n'y a qu'un seul cheminThere's only one way
et nulle part ailleurs où aller.and nowhere else to go.
L'unique sortie est de mourir...The only exit is to die...

sur la mer tout-puissante,on the almighty sea,
mer tout-puissantealmighty sea
mer tout-puissantealmighty sea
mer tout-puissante.almighty sea.