M Pap Ka Neye

No Me Ahogaré

M Pap Ka Neye

No me ahogaréM pap ka neye
El barco no se hundeBato a pap koule
No me ahogaréM pap ka neye
Incluso cuando el mar esté bravoMenm lè lanmè move
Hay mucha necesidad aquíGen anpil nesesite o
¿Quién vendrá a ayudar?Kilès k ap vin ede
Tanta necesidadTèlman gen nesesite
Que ni siquiera puedo contarM pa ka menm rakonte

Ustedes son los que tienen el gobiernoSe nou k gen gouvènay la
No me ahogaréM pap ka neye
Nuestro barco no se hundeBato nou pap koule
El barco no se hundeBato a pap koule

No me ahogaréM pap ka neye
Incluso cuando el mar esté bravoMenm lè lanmè move
Hay mucha necesidad aquíGen anpil nesesite o
¿Quién vendrá a ayudar?Kilès k ap vin ede
Tanta necesidadTèlman gen nesesite
Que ni siquiera puedo contarM pa ka menm rakonte

La comprensión es un gran temaKonpreyansyon se yon gwo koze
Puede eliminar muchos problemasLi ka elimine anpil tèt chaje
Hay personas que viven contigoGen moun k ap viv avè w
Que nunca hablaránK pap janm pale
Tienes que ir a buscarFòk ou al chèche
Para saber dónde están las verdadesPou konnen kòt verite yo ye

Puedes preguntarle al señor Jowèl si quieresOu ka mande mesye Jowèl si ou vle
Si quieres, si quieresSi ou vle si ou vle
Puedes preguntarle a doña Jowèl si quieresOu ka madan Jowèl si ou vle
Si quieres, si quieresSi ou vle si ou vle

He visto esto pasar en muchas familiasMwen konn wè sa rive nan anpil fanmi
Esposa y amigos con el mismo grupoMadanm ak mouche avèk menm zanmi
Puedes ver los dientes afuera, pero es con gran esfuerzoOu ka wè dan deyò men se ak gwo efò
Y a menudo pueden torcerse cerca de la muerteEpi ofon yo ka tòdye tou pre trepase
Si crees que miento, pregunta, preguntaSi w kwè m manti mande ale mande

Puedes preguntarle al señor Jowèl si quieresOu ka mande mesye Jowèl si ou vle
Si quieres, si quieresSi ou vle si ou vle
Puedes preguntarle a doña Jowèl si quieresOu ka madan Jowèl si ou vle
Si quieres, si quieresSi ou vle si ou vle

Eso significa que lo ves si tienes el poder para hacerloSa vle di w wè l si w gen pouvwa pou fè l
No necesitas dejar que la gente pregunteOu pa bezwen kite moun mande
Si ves la necesidadSi w wè nesesite
El rol de todos los verdaderosWòl tout vèditè
Es unir fuerzasSe kole zepòl
Cuando terminamos de hacer caridadLè nou fin fè lacharite
No hablesPa pale
La forma de ser es siempre compartirMòdòd la se toujou pataje
No cambiaráLi pap chanje

Que esta música me recuerdeSe pou mizik sa fè m sonje
Que siempre debo compartirPou m toujou pataje

DelanteDouvan

El lago es un pedazo de pan en el ríoLagon w moso pen nan larivyè ya
Un pez lo lleva hacia ti, hacia el marYon pwason ap pote l bò w bò lanmè a
Allí, yayaYela yaya

Todo el mal tiempo es por un tiempoTout bon tan move tan se pou yon tan
Debemos recordar esoFòk nou sonje sa
Y si los días te sonríenE si jou yo souri ba w
Debes tener gratitud por esoFò w gen gratitid pou sa
No puedes ser bueno para todosOu pap ka bon moun pou tout moun
No todos son unoSe pa tout moun ki youn

OooooooOoooooo
OooooooOoooooo
Si supieras el valor de la fuerza que hay en tiSi w te konn valè fòs ki nan ou
OooooooOoooooo

Siempre dicen que pidas y te daránYo toujou di mande ya va ba ou
Pero puedes merecerlo y no tenerloMen w ka merite yo pa gen pou ou
Recuerda que no lo vas a ponerSonje ou pap mete pou sa
Recuerda que no lo vas a ponerSonje ou pap mete pou sa
No todos están cómodos en la luchaSe pa tout moun ki alèz nan ranpe
Cuando tienes algo bueno que hacerLè w gon w byen pou fè
No te desanimes, puedes encontrarPiga w demake ou ka jwenn
La felicidad en esoKontantman nan sa
La felicidad en esoKontantman nan sa

Hagamos que el mensaje paseAnn fè mesaj la pase
Hagámoslo pasarAnn fè l pase
Tyenbe tyenbeTyenbe tyenbe
Tyenbe tyenbeTyenbe tyenbe
LalalalalalaLalalalalala

Siempre dicen que pidas y te daránYo toujou di mande ya va ba ou
Pero puedes merecerlo y no tenerloMen w ka merite yo pa gen pou ou
Recuerda que no lo vas a ponerSonje ou pap mete pou sa
Recuerda que no lo vas a ponerSonje ou pap mete pou sa
No todos están cómodos en la luchaSe pa tout moun ki alèz nan ranpe
Cuando tienes algo bueno que hacerLè w gon w byen pou fè
No te desanimes, puedes encontrarPiga w demake genyen
La felicidad en esoLakontantman nan sa
Puedes encontrar felicidad en esoOu ka jwenn kontantman nan sa

Hagamos que el mensaje paseAnn fè mesaj la pase
Hagámoslo pasarAnn fè l pase
Tyenbe tyenbeTyenbe tyenbe
Tyenbe tyenbeTyenbe tyenbe
LalalalalalaLalalalalala
Hey heyHey hey

FuerzaFòs

Todo lo que siente debajo del aguaTout sak santi yanba dlo
Siente que nadie los recuerdaSanti pèsòn pa sonje yo