Olor A Mandarinas

Smell Like Tangerines

Olor A Mandarinas

Smells like newHuele a nuevo
like school books at the start,como los libros del colegio cuando empieza,
like freshly toasted bread,como a tostadas recien hechas,
like when you look as if you've never done it before.como cuando miras como si no lo hubieses hecho nunca.
And you go in the darkY vas a oscuras
feeling around for the smell of tangerinesbuscas a tientas el olor a mandarinas
and you breathe and we like it even if you don't tell mey respiras y nos gusta aunque no me lo digas
that later doing it costs us nothing.que luego hacerlo no nos cuesta nada.

I don't want a happy endingNo quiero un final feliz
I just want to be happy.sólo quiero serlo.
Spread the loveRepartir el amor
delay the moment of leavingretrasar el momento de irnos
And when we detach, don't letY al despegarnos no dejar
the chest immolate.inmolarse el pecho.
Spread the pleasureRepartir el placer
prolong the charm of seeing each other.prolongar el encanto de vernos.

Smells like homeHuele a casa
like coming back from vacation in September,como al volver de vacaciones en septiembre,
like boiling coffee with milk,como a café con leche hirbiendo,
like a blanket and TV,como manta y tele,
like if you were the one who has always been.como si fueras tu el que ha sido siempre.

I don't want a happy endingNo quiero un final feliz
I just want to be happy.sólo quiero serlo.
Spread the loveRepartir el amor
delay the moment of leavingretrasar el momento de irnos
And when we detach, don't letY al despegarnos no dejar
the chest immolate.inmolarse el pecho.
Spread the pleasureRepartir el placer
prolong the charm of seeing each other.prolongar el encanto de vernos.

Float and shine.Flotar y brillar.
Radiate, illuminate.Irradiar, alumbrar.