Berlin U5 (REPUTA)

Berlin U5 (REPUTA)

Berlin U5 (REPUTA)

On n'a pas dormiLlevamos sin dormir
Depuis plus d'un jourMás de un día
Des mégots dans deux verresColillas en dos vasos
De vinDe vino
Prends ma mainDame la mano
Elle est froideQue la tienes fría
Quand cet amour¿Cuándo este amor
Va-t-il nous laisser tranquilles ?Nos va a dejar tranquilos?

On n'a jamais puNunca pudimos
Lui mettre une muselière et se baladerPonerle un bozal y pasear
Il mordait toujoursSiempre mordía
Juste après avoir embrasséJusto después de besar

Emmène-moi danserLlévame a bailar
Comme si c'était encore réelComo si aún fuera real
Comme si on étaitComo si fuéramos
Cet animalEse animal
Comme si le mondeComo si el mundo
Allait pas s'effondrerNo se fuera a acabar
Comme si l'universComo si el universo
N'avait pas de planNo tuviera un plan
Même si j'ai envie de pleurerAunque quiera llorar
Emmène-moi juste danserTú solo llévame a bailar

Cet amour insomniaqueEste amor insomne
Mangeait dans notre mainComía en nuestra mano
Courait à poilCorría desnudo
Baisait sans relâcheFollaba sin descanso
On n'a jamais puNunca pudimos
Le domestiquer, ni le caresserDomesticarlo, ni acariciar
Il s'est enfuiSalió huyendo
Quand on a essayé de l'attacherAl intentarlo atar

Z, je te confesseZ, te confieso
Que je suis retombéQue he caído de nuevo
Et j'ai revu son nomY he vuelto a ver su nombre
Aujourd'hui écrit dans le cielHoy escrito en el cielo
Je vis encore dans un nuageAún vivo en una nube
De souvenirs étrangesDe recuerdos extraños
S'aimer si intensémentAmarnos tan intenso
Va nous coûter cherNos va a salir muy caro

Emmène-moi danserLlévame a bailar
Comme si c'était encore réelComo si aún fuera real
Comme si on étaitComo si fuéramos
Cet animalEse animal
Comme si le mondeComo si el mundo
Allait pas s'effondrerNo se fuera a acabar
Comme si l'universComo si el universo
N'avait pas de planNo tuviera un plan
Même si j'ai envie de pleurerAunque quiera llorar
Emmène-moi juste danserTú solo llévame a bailar

Nous qui croyions queNosotros que creímos que
On était incassablesÉramos irrompibles
On n'a pas entendu le tic-tacNo escuchamos el tictac
On vivait à la limiteVivíamos al límite

Emmène-moi danserLlévame a bailar
Comme si c'était encore réelComo si aún fuera real
Comme si on étaitComo si fuéramos
Cet animalEse animal
Comme si le mondeComo si el mundo
Allait pas s'effondrerNo se fuera a acabar
Comme si l'universComo si el universo
N'avait pas de planNo tuviera un plan

Emmène-moi danserLlévame a bailar
Emmène-moi danserLlévame a bailar