Berlin

Berlin

Tu te souviens comment était cet amour sauvage ?¿Recuerdas cómo era este amor salvaje?
Il dormait sur les tapis, buvait à ta boucheDormía en las alfombras, bebía de tu boca
On n'a jamais pu lui mettre une muselière et se baladerNunca pudimos ponerle un bozal y pasear
Il mordait toujours juste après avoir embrasséSiempre mordía justo después de besar

Emmène-moi danserLlévame a bailar
Comme si c'était encore réelComo si aún fuera real
Comme si on était cet animalComo si fuéramos ese animal
Comme si le monde ne devait pas s'effondrerComo si el mundo no se fuera a acabar
Comme si l'univers n'avait pas de planComo si el universo no tuviera un plan
Même si j'ai envie de pleurer, emmène-moi juste danserAunque quiera llorar, tú solo llévame a bailar

Cet amour insomniaque mangeait dans notre mainEste amor insomne comía en nuestra mano
Il courait nu, baisait sans relâcheCorría desnudo, follaba sin descanso
On n'a jamais pu le domestiquer ni le caresserNunca pudimos domesticarlo ni acariciar
Il s'est enfui en essayant de l'attacherSalió huyendo al intentarlo atar

Emmène-moi danserLlévame a bailar
Comme si c'était encore réelComo si aún fuera real
Comme si on était cet animalComo si fuéramos ese animal
Comme si le monde ne devait pas s'effondrerComo si el mundo no se fuera a acabar
Comme si l'univers n'avait pas de planComo si el universo no tuviera un plan
Même si j'ai envie de pleurer, emmène-moi juste danserAunque quiera llorar, tú solo llévame a bailar

Nous qui pensions être incassablesNosotros que creímos que éramos irrompibles
On n'a pas entendu le tic-tac, on vivait à la limiteNo escuchamos el tic-tac, vivíamos al límite
Nous qui pensions être incassablesNosotros que creímos que éramos irrompibles
On n'a pas entendu le tic-tacNo escuchamos el tic-tac
Tic-tac, tic-tacTic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tacTic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tacTic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tacTic-tac, tic-tac
Tic-tacTic-tac

Emmène-moi danserLlévame a bailar
Comme si c'était encore réelComo si aún fuera real
Comme si on était cet animalComo si fuéramos ese animal
Comme si le monde ne devait pas s'effondrerComo si el mundo no se fuera a acabar
Comme si l'univers n'avait pas de planComo si el universo no tuviera un plan

Emmène-moi danserLlévame a bailar
Emmène-moi danserLlévame a bailar