Merichane

Merichane

Merichane

I was there when everyone was dancingYo estaba ahí cuando todos bailaban
Wetting their finger, thinking they were eternalMojaban el dedo, se creían eternos
I was in the bathroom, holding the door with my backYo estaba en el baño, aguantando la puerta con mi espalda
While I kissed their tonguesMientras les besaba la lengua

I was there in the Universal officesYo estaba ahí en las oficinas de Universal
Swallowing sermons about my great potentialTragando sermones sobre mi gran potencial
I was there hugging the toilet bowlYo estaba ahí abrazada a la taza del váter
I couldn't let go and they couldn't look at meYo era incapaz de soltarla y ellos de mirarme

I was there in the emergency room, caressing the limitYo estaba ahí en urgencias, acariciando el límite
I needed something foolproofNecesitaba algo infalible
I was on my knees asking for forgiveness from your godYo estaba de rodillas pidiendo perdón a vuestro dios
For not knowing how to say noPor no saber decirle que no

IYo
Still thereAún ahí
And not knowing how to get outY sin saber salir

IYo
Still thereAún ahí
Not knowing how to get outSin saber salir
And I can't escapeY no logro huir

I was there, changing the names of my loversYo estaba ahí, cambiándole el nombre a mis amantes
In the contact listEn la lista de contactos
I was there, leaving my used panties in the closetYo estaba ahí, dejándole las bragas usadas en el armario
Screwing up a stranger's lifeJodiéndole la vida a un extraño

I was in the other roomYo estaba en la otra habitación
Listening to their breathing, wishing they wouldn't come inEscuchaba su respiración, deseaba que no entrase
I was among the rough summer sheetsYo estaba entre las sábanas ásperas del verano
No longer being who I had dreamedDejando de ser quién había soñado

IYo
Still thereAún ahí
Not knowing how to get outSin saber salir
And I can't escapeY no logro huir

I was there, with the keys in handYo estaba ahí, con las llaves en la mano
Speeding up, pretending to talk to my brotherAcelerando el paso, fingiendo que hablaba con mi hermano
I was there, letting it happenYo estaba ahí, dejándome hacer
Just so it would end once and for allCon tal de que acabase de una vez

I was there, confessing for touching myselfYo estaba ahí, confesándome por haberme tocado
Thinking that was the damn sinCreyendo que ese era el puto pecado
I was there, sticking my fingers deepYo estaba ahí, metiéndome los dedos hasta el fondo
Wanting to vomit out the sorrows, life, the hatredQueriendo vomitar las penas, la vida, el odio

IYo
Still thereAún ahí
And not knowing how to get outY sin saber salir

IYo
Still thereAún ahí
Not knowing how to get outSin saber salir
And I can't, I don't know howY no logro, no sé cómo
Get myself out of hereSacarme de aquí