Merichane

Merichane

Merichane

Ik was daar toen iedereen aan het dansen wasYo estaba ahí cuando todos bailaban
Ze maakten hun vingers nat, dachten dat ze eeuwig warenMojaban el dedo, se creían eternos
Ik was op het toilet, de deur tegenhouden met mijn rugYo estaba en el baño, aguantando la puerta con mi espalda
Terwijl ze hun tong kustenMientras les besaba la lengua

Ik was daar in de kantoren van UniversalYo estaba ahí en las oficinas de Universal
De preken aanhorend over mijn grote potentieelTragando sermones sobre mi gran potencial
Ik was daar, omarmd met de toiletpotYo estaba ahí abrazada a la taza del váter
Ik kon het niet loslaten en zij konden niet naar me kijkenYo era incapaz de soltarla y ellos de mirarme

Ik was daar in de spoedeisende hulp, de grens aanrakendYo estaba ahí en urgencias, acariciando el límite
Ik had iets onfeilbaars nodigNecesitaba algo infalible
Ik was op mijn knieën, sorry aan jullie god aan het vragenYo estaba de rodillas pidiendo perdón a vuestro dios
Omdat ik niet kon zeggen dat ik nee wildePor no saber decirle que no

IkYo
Nog steeds daarAún ahí
En niet weten hoe te ontsnappenY sin saber salir

IkYo
Nog steeds daarAún ahí
Niet weten hoe te ontsnappenSin saber salir
En ik kan niet wegkomenY no logro huir

Ik was daar, de namen van mijn minnaars veranderendYo estaba ahí, cambiándole el nombre a mis amantes
In mijn contactenlijstEn la lista de contactos
Ik was daar, mijn gebruikte ondergoed in de kast achterlatendYo estaba ahí, dejándole las bragas usadas en el armario
Het leven van een vreemde verziekendJodiéndole la vida a un extraño

Ik was in de andere kamerYo estaba en la otra habitación
Ik hoorde zijn ademhaling, hoopte dat hij niet binnenkwamEscuchaba su respiración, deseaba que no entrase
Ik was tussen de ruwe lakens van de zomerYo estaba entre las sábanas ásperas del verano
Niet meer wie ik had gedroomd te zijnDejando de ser quién había soñado

IkYo
Nog steeds daarAún ahí
Niet weten hoe te ontsnappenSin saber salir
En ik kan niet wegkomenY no logro huir

Ik was daar, met de sleutels in mijn handYo estaba ahí, con las llaves en la mano
Versneld stappen, doen alsof ik met mijn broer sprakAcelerando el paso, fingiendo que hablaba con mi hermano
Ik was daar, me laten doenYo estaba ahí, dejándome hacer
Zolang het maar eindelijk eindigdeCon tal de que acabase de una vez

Ik was daar, me bekent voor het aanraken van mezelfYo estaba ahí, confesándome por haberme tocado
Gelovend dat dat de verdomde zonde wasCreyendo que ese era el puto pecado
Ik was daar, mijn vingers diep in mezelf duwendYo estaba ahí, metiéndome los dedos hasta el fondo
Wou de verdriet, het leven, de haat uitbrakenQueriendo vomitar las penas, la vida, el odio

IkYo
Nog steeds daarAún ahí
En niet weten hoe te ontsnappenY sin saber salir

IkYo
Nog steeds daarAún ahí
Niet weten hoe te ontsnappenSin saber salir
En ik kan niet, ik weet niet hoeY no logro, no sé cómo
Hier weg te komenSacarme de aquí