Preguntale Al Polvo

Demande au Poussière

Preguntale Al Polvo

Je ne supporte pas de t'avoir près de moiNo soporto tenerte cerca
Ni de devoir t'imaginerNi tenerte que imaginar
Même si je dis ce que tu veux entendreAunque diga lo que quieres escuchar

J'en ai marre de te voirMe he cansado de verte
J'en ai marre d'aimerMe he cansado de amar
Mais je reviens chaque soir au suicide universelPero vuelvo cada tarde al suicidio universal

Maintenant, je bois confusémentAhora confusa bebo
Mais je ne te confie jamaisPero nunca te confieso
Pourquoi, mon amour ? Pourquoi ?¿Por qué, mi amor? ¿Por qué?
Et dans l'eauY en el agua

Demande à l'eauPregúntale al agua
Si nous sommes de l'eau, serons-nous de l'eau ?Si somos agua, ¿seremos agua?
À l'eauAl agua

Le drame d'un joueurEl drama de un jugador
Qui finit mes boissonsQue termina mis bebidas
C'est l'histoire de ta vie, pas la mienneEs la historia de tu vida mía no

Tu en as marre de me voirTe has cansado de verme
Tu en as marre d'aimerTe has cansado de amar
Tu n'as jamais été si courageuxNunca fuiste tan valiente
Je sais que tu ne tireras pasSé que no dispararás

Pas besoin de tant d'effortsNo hace falta tanto esfuerzo
Puisque nous sommes déjà mortsPues ya amanecimos muertos
Pourquoi, mon amour ? Pourquoi ?¿Por qué, mi amor? ¿Por qué?

Et dans la poussièreY en el polvo
Demande à la poussièrePregúntale al polvo
Si nous sommes de la poussière, serons-nous de la poussière ?Si somos polvo, ¿seremos polvo?

Et dans la poussièreY en el polvo
Demande à la poussièrePregúntale al polvo
Si nous sommes de la poussière, serons-nous de la poussière ?Si somos polvo, ¿seremos polvo?

À la poussièreAl polvo
Demande à la poussièrePregúntale al polvo
Si nous sommes de la poussière, serons-nous de la poussière ?Si somos polvo, ¿seremos polvo?
À la poussièreAl polvo