C'est Chelou

Es Chelou

C'est Chelou

Es raro, la forma en que te mira
C'est chelou, cette façon qu'elle a de te regarder
¿Cuáles son estas formas de llamarte bebé?
C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Le dirás a ese silenciador que la voy a pegar
Tu diras à cette tassepé que j'vais la taper
Es raro
C'est chelou
Así te mira
Cette façon qu'elle a de te regarder
¿Cuáles son estas formas de llamarte bebé?
C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Se lo dirás a esa taza
Tu diras à cette tassepé

No aprecio el hecho
J'n'apprécie pas le fait,
Déjala venir a mi casa cuando no esté aquí
Qu'elle vienne chez moi quand je ne suis pas là
Déjala sumergirse en mis sábanas, vestida con mi propio pijama
Qu'elle plonge dans mes draps, vêtue de mon propre pyjama
No aprecio el hecho de que
J'apprécie moins le fait
Quiero que esperes mi regreso con tu mirada sospechosa
Que tu guettes mon retour avec ton air suspect
Y tan pronto como me acerque, mi amor está en mis brazos
Et dès que je franchis le pas là c'est chérie dans mes bras

Estás mintiendo, sé cuando estás retrasando el crecimiento
Tu mens, je le sais quand tu louches
A veces cuando te duchas
Des fois quand tu prends ta douche
Deja que llame y cuando lo conteste
Qu'elle appelle et quand c'est moi qui répond,
En la nariz me cuelga
Au nez elle me raccroche

Cuéntamelo
Dis-moi
¿La conozco?
Est-ce que je la connais?
¿Por qué? ¿Por qué?
Pourquoi?
¿Qué podría dar más que yo?
Qu'a-t-elle pu donner de plus que moi?
¿Qué es ella que no tengo?
Qu'a-t-elle que je n'ai pas?

Es raro, la forma en que te mira
C'est chelou, cette façon qu'elle a de te regarder
¿Cuáles son estas formas de llamarte bebé?
C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Le dirás a ese silenciador que la voy a pegar
Tu diras à cette tassepé que je vais la taper
Es raro
C'est chelou
Así te mira
Cette façon qu'elle a de te regarder
¿Cuáles son estas formas de llamarte bebé?
C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Le dirás a ese silenciador que la voy a pegar
Tu diras à cette tassepé que je vais la taper
Es raro
C'est chelou

WAH WAH WAH WAH WAH WAH WAH WAH
WAH AYA WAH WAH AYA WAH WAI WAH AYA WAH WAAAAA

Cuando estoy haciendo un lío en el estudio, mientras tú estás siendo un idiota
Quand je taffe au studio, pendant que tu fais l'idiot
Con Lydia o Myriam que dicen que eres linda
Avec des Lydia ou des Myriam qui disent que t'es mignon
Poda de mis ojos que ves
Prunelle de mes yeux tu vois
Algo que no soporto
Une chose que je ne supporte pas
Déjala jugar con mis nervios
Qu'elle joue avec mes nerfs
Oye, tío, ella nunca te amará más que yo
Eh mon gars, elle ne t'aimera jamais plus que moi

Estás mintiendo, sé cuando estás retrasando el crecimiento
Tu mens, je le sais quand tu louches
A veces delante de ti se mueve
Des fois devant toi elle bouge
Ella se quita la cadera y baila
Elle se déhanche et danse
Y abres la boca de par en par
Et toi tu ouvres grand ta bouche

Díganme
Dis-moi,
¿La conozco?
Est-ce que je la connais?
¿Por qué? ¿Por qué?
Pourquoi?
¿Qué podría darte más que yo?
Qu'a-t-elle pu te donner de plus que moi?
¿Qué es ella que no tengo?
Qu'a-t-elle que je n'ai pas?

Es raro, la forma en que te mira
C'est chelou, cette façon qu'elle a de te regarder
¿Cuáles son estas formas de llamarte bebé?
C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
¡Dile a ese tipo que voy a pegarle!
Tu diras à cette tassepé que j'vais la taper!

Es raro
C'est chelou
Es raro
C'est chelou
Es raro
C'est chelou
Es raro
C'est chelou
Todo, todo es raro
Tout, tout est chelou
Es raro
C'est chelou

¡Dile a ese tipo que voy a pegarle!
Tu diras à cette tassepé que je vais la taper!

Es raro, la forma en que te mira
C'est chelou, cette façon qu'elle a de te regarder
¿Cuáles son estas formas de llamarte bebé?
C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Le dirás a ese silenciador que la voy a pegar
Tu diras à cette tassepé que je vais la taper