Serpent

Serpiente

Serpent

SerpienteSerpent
¿Qué haces? ¿En qué lugar?Que fais-tu ? a quelle place?
Pienso en ti sin importar lo que hagaJ' pense a toi quoi que je fasse
Arrástrate hacia mí en silencio,Rampe vers moi en silence,
Quiero que desde los pies hasta la cabeza me abracesJe veux que des pieds jusqu''à la tête tu m'enlace
Tengo miedo de que un día mi corazón me falle,Ouh j'ai peur qu'un jour mon coeur me lâche,
Dulce mezcla de amor y amenazasDoux mélange d'amour et de menaces

Si supieras el efecto que me causasSi tu savais l'effet que tu me fais
Cuando me besas,Quand tu m'embrasse,
Ya no entiendo lo que me sucedeJe ne comprends plus ce qui m?arrive
Y es peor cuando te callas,Et c'est pire quand tu te tais,
El éxtasis no hay palabras, ya estoy ebria,L'extase ya pas un mot je suis déjà ivre,

Coro:Refrain :
En tu mirada me pierdoDans ton regard moi je m?égard
Solo sé decir 'sí sí' oh ohJe ne sais dire que « oui oui » oh oh
Por más que me ponga en guardia,J'ai beau me mettre sur mes gardes,
No sirve de nada, tus ojos de serpiente me hablanSa ne sert a rien tes yeux de serpent me parle
×2×2
Baila para mí toda la noche x3Danse pour moi toute la nuit x3

Como si estuviera hipnotizada,Comme si j'étais sous hypnose,
Veo la vida de color de rosaJe vois la vie en rose
¿Está mal? ¿Está mal?, ¿es normal?Est-ce mal? est ce mal?, est ce normal?
Que despiertes mi instinto animalQue tu réveil mon instinct animal
Siento mis párpados pesados,Je sens mes paupières lourdes,
Cuando estás aquí me vuelvo sordaQuand t'es là je deviens sourde
Ya no respondo por mí misma,Je ne réponds plus de moi,
Solo te escucho a ti,Je n'entends plus que toi,
HáblameParle moi

CoroRefrain
Ouh ouh ouhOuh ouh ouh

Por más que me esfuerce en tratar de encantarte,J'ai beau m'acharner essayer de te charmer eh ,
Estoy armada y desarmadaJe suis à l'armer désarmer
Cuando tus ojos de serpiente me hablan,Quand tes yeux de serpent me parle,
Me cuesta mucho entenderteJ'ai beaucoup de mal à te cerner
Has hecho de mí esta amante,T'a fais de moi cette maitresse,
Que no puede tenerte atado,Qui ne peut pas te tenir en laisse,
Quieres saber qué me estresa,Tu veux savoir ce qui me stresse,
Es que un día te vayas y me dejesC'est qu'un jour tu partes est me laisse

Por más que me esfuerce en tratar de encantarte, estoy armadaJ'ai beau m'acharner essayer de te charmer eh, je suis à l'armer
DesarmadaDésarmer
Él grita en mí, la serpiente ha despertado en míHe shout on me we the snake has wake on me

CoroRefrain