Dima (Version Arabe)

Dima (Versión Árabe)

Dima (Version Arabe)

Dima, dima dima (x2)Dima, dima dima (x2)
Zaho, DimaZaho, Dima

Tú que pensabas que estaba vacía y sin corazónToi qui me croyais vide et sans coeur
Tu rostro lo conozco de memoriaTon visage je le connais par coeur
No me atreví porque tuve miedoJe n'ai pas osé car j'ai eu peur
Decirlo me habría traído mala suerteDe le dire m'aurait porté malheur

Eres lo peor y eres lo mejorT'es mon pire et t'es mon meilleur
Nuestra historia es amargaNotre histoire est poussée amère
Cargo con el peso de mis erroresJe porte le poids de mes erreurs
Tú aquí y yo en otro lugarToi ici et moi ailleurs,

Tan lejos de ti, no te olvidoSi loin de toi, j'toublie pas
Donde quiera que vaya te veoOù je vais je te vois
Es como si estuvieras aquíC'est comme si, t'étais là
Cerca de míPrès de moi
Te llevo bajo la piel y DimaJe t'ai dans la peau et Dima
Pienso en tiJe pense à toi
[Estribillo] x2:[Refrain] x2 :

Dima, dima dima,dima dima dima,
hasta que me olvide de tih'ta fatou aâliya
Recuerdo los díaséch'houdi liyam
Y cuando, cuando,ou'loukan loukan,
el mundo se vuelve locojat dénya s'riiira
Nos reunimos en esa nochetéjmaâna f'chi lila
Corté la distancia y todavíaktaât l'bhour oumazal
Quiero olvidartebari nénsak

Todos estos sentimientos que me oprimenTous ces sentiments qui m'oppressent
Me traicionan pero es todo lo que me quedaMe trahissent mais c'est tout ce qui me reste
Hago daño tan pronto como me siento probadaJ'cause du tort dès que je me sens testée
Y mis caricias terminan en torpezaEt mes caresses finissent en maladresse

Eres el matador y yo el toro heridoT'es le matador et moi le taureau blessé
Te adoro y te detestoJe t'adore et je te déteste
Es un poco tarde porque el tiempo apremiaC'est un peu tard car le temps presse
Enfrento mi angustiaJe fais face à ma détresse

Tan lejos de ti, no te olvidoSi loin de toi, j'toublie pas
Donde quiera que vaya te veoOù je vais je te vois
Es como si estuvieras aquíC'est comme si, t'étais là
Cerca de míPrès de moi
Te llevo bajo la piel y DimaJe t'ai dans la peau et Dima
Pienso en ti.Je pense à toi.

[Estribillo] x2:[Refrain] x2 :

Dima, dima dima,dima dima dima,
hasta que me olvide de tih'ta fatou aâliya
Recuerdo los díaséch'houdi liyam
Y cuando, cuando,ou'loukan loukan,
el mundo se vuelve locojat dénya s'riiira
Nos reunimos en esa nochet'jmaâna f'chi lila
Corté la distancia y todavíaktaât l'bhour oumazal
Quiero olvidartebari nénsak