Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 4.247

Elle et Lui

Zaho

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Elle et Lui

A peine sortie du port elle attend juste un signe de l'un des passants
Elle a rien, juste un pot, une fleure dedant WARDA porte l'odeur de la jouaaaa
Elle sourit et lui en face assis, la contemple avec des yeux qui brieee(des yxki briiieee)
Maintenant loin du danger, et au près de ce cœur étranger
Mille et une nuit qui suit, Mille et un souhait s'accomplie
Entre eux une atreinte surgie WARDA porte une petite fille
Lui travaille jour et nuit pour mieux gagner sa vie
8 mois passèrent tant de galère
reste des poussières et elle sera bientôt mère

oui mais la un jour en rentrant la trouve assoupie sur le sol
le BEBE pleure a cote elle crie tout s'arrete d'un coup
quelques falsh back de sa vie et WARDA PERD LA VIE

neskik bel nour ya l'warda
ya'bki ya'bki
ya'bki ya aainiya
loukan had el'chi bin yediya
da mektoub rabi
ya moulana
rabi moulana

Malgré toute la peine son amour pour elle reste éternelle
Allé ce receuillir sur sa tombe mais prier le ciel
Creuser un peut plus profondément sa place a coté d'elle
Et ce, jour après jour mois après mois et des années comme ca
20 ans passèrent temps de galères reste des poussières et viendra son heure
a peine rentré dedant il attend juste un signe du destin passant
il n'a rien juste ce pot et cette fleure dedant WARDA porte l'odeur de la FOI

neskik bel nour ya l'warda
ya'bki ya'bki
ya'bki ya aainiya
loukan had el'chi bin yediya
da mektoub rabi
ya moulana
rabi moulana

goulouli ana n'goulkon
dellali yana ana ma'kaditchi
ya lala
goulouli ana
n'goulkom dellali
yana ana we ma'kaditchi
ya lala

Ella y Él

Apenas salió del puerto, ella espera solo una señal de alguno de los transeúntes
No tiene nada, solo una maceta, una flor adentro, WARDA lleva el olor de la alegría
Ella sonríe y él sentado enfrente, la contempla con ojos brillantes
Ahora lejos del peligro, y cerca de este corazón extraño
Mil y una noches que siguen, mil y un deseo se cumplen
Entre ellos surge un abrazo, WARDA lleva una niña pequeña
Él trabaja día y noche para ganarse la vida mejor
Pasaron 8 meses de tantas dificultades
quedan solo polvos y pronto será madre

Sí, pero un día al regresar la encuentra dormida en el suelo
El BEBÉ llora al lado, ella grita, todo se detiene de golpe
Algunos recuerdos de su vida y WARDA PIERDE LA VIDA

Te extraño con luz, oh WARDA
Lloras, lloras
Lloras, oh mis ojos
Cuando este asunto esté en tus manos
Es el destino de Dios
Oh nuestro Señor
Nuestro Señor

A pesar de todo el dolor, su amor por ella sigue siendo eterno
Va a su tumba a rezar al cielo
Cava un poco más profundamente, su lugar al lado de ella
Y así, día tras día, mes tras mes y años así
Pasaron 20 años de dificultades, quedan solo polvos y llegará su hora
Apenas entró, él espera solo una señal del destino que pasa
No tiene nada, solo esta maceta y esta flor adentro, WARDA lleva el olor de la FE

Te extraño con luz, oh WARDA
Lloras, lloras
Lloras, oh mis ojos
Cuando este asunto esté en tus manos
Es el destino de Dios
Oh nuestro Señor
Nuestro Señor

Díganme que les diga
Mi mensajero, yo no traiciono
Oh señora
Díganme que les diga
Mi mensajero, yo no traiciono
Oh señora


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Zaho y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección