Divisés

Divided

Divisés

They came by the thousands, the apostlesIls sont venus par milliers les apôtres
Turned us against each otherNous ont monté les uns contre les autres
They came without even knocking at the door, no noIls sont venus sans même frapper à la porte, non non
Yet at their place, it's us, us they deportPourtant chez eux c'est nous, nous qu'on déporte

They divided us to rule, my flesh has bledIls nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné
They divided us to rule, my flesh has bledIls nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné

Ebony, white, ivory, or tan skinCouleur ébène, blanc, ivoire ou peau mate
The two eyes that help you see are sickLes deux yeux qui t'aident à voir sont malades
Is there a heart behind these machines, no noY a-t-il un cœur derrière ces automates, non non
I fled, I survive among the nomadsJ'ai fuis, je survis parmi les nomades

They divided us to rule, my flesh has bledIls nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné
They divided us to rule, my flesh has bledIls nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné

Dad, mom, my freedom is deadPapa, maman, ma liberté est morte
Buried under laws and many codesEnterrée sous des lois et bien des codes
Me, who has never pulled on a rope, no noMoi qui n'ai jamais tiré sur une corde, non non
Unless it’s to pull my heart closer to yoursÀ moins de mieux serrer mon cœur aux vôtres

They divided us to rule, my flesh has bledIls nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné
They divided us to rule, my flesh has bledIls nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné

I dreamed I jumped over the barricadesJ'ai rêvé que j'avais sauté pardessus les barricades
That I could fly, eh ehQue je pouvais voler eh eh
Above the wounds of a world that didn’t ageAu-dessus des blessures d'un monde qui ne faisaient pas son âge
And I cried, but I screamed in vainEt j'ai pleuré, mais j'avais beau crier
No one could hear mePersonne ne m'entendait

They divided us to rule, my flesh has bledIls nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné
They divided us to rule, my flesh has bledIls nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné

Divide, aim, aim to rule, mama dear has bledDivisez, visez, visez pour régner, mama chérie a saigné
Divide, aim, aim to rule, mama dear has bledDivisez, visez, visez pour régner, mama chérie a saigné
Never never never be afraid of who you areNever never never be afraid of who you are
Never never never be afraid of who you areNever never never be afraid of who you are
Never never never be afraid of who you areNever never never be afraid of who you are
Don't you be afraid of who you areDon't you be afraid of who you are