Divisés

Gedeeld

Divisés

Ze kwamen met duizenden, de apostelenIls sont venus par milliers les apôtres
Zij zetten ons tegen elkaar opNous ont monté les uns contre les autres
Ze kwamen zonder zelfs aan te kloppen, nee neeIls sont venus sans même frapper à la porte, non non
Toch zijn wij het die ze deporteren, bij hen thuisPourtant chez eux c'est nous, nous qu'on déporte

Ze hebben ons verdeeld om te heersen, mijn vlees heeft gebloedIls nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné
Ze hebben ons verdeeld om te heersen, mijn vlees heeft gebloedIls nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné

Kleur van ebbenhout, wit, ivoor of een gebruinde huidCouleur ébène, blanc, ivoire ou peau mate
De twee ogen die je helpen zien zijn ziekLes deux yeux qui t'aident à voir sont malades
Is er een hart achter deze automaten, nee neeY a-t-il un cœur derrière ces automates, non non
Ik ben gevlucht, ik overleef tussen de nomadenJ'ai fuis, je survis parmi les nomades

Ze hebben ons verdeeld om te heersen, mijn vlees heeft gebloedIls nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné
Ze hebben ons verdeeld om te heersen, mijn vlees heeft gebloedIls nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné

Papa, mama, mijn vrijheid is doodPapa, maman, ma liberté est morte
Begraven onder wetten en veel codesEnterrée sous des lois et bien des codes
Ik die nooit aan een touw heb getrokken, nee neeMoi qui n'ai jamais tiré sur une corde, non non
Tenzij ik mijn hart beter aan het jouwe kan hechtenÀ moins de mieux serrer mon cœur aux vôtres

Ze hebben ons verdeeld om te heersen, mijn vlees heeft gebloedIls nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné
Ze hebben ons verdeeld om te heersen, mijn vlees heeft gebloedIls nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné

Ik droomde dat ik over de barricades sprongJ'ai rêvé que j'avais sauté pardessus les barricades
Dat ik kon vliegen eh ehQue je pouvais voler eh eh
Boven de wonden van een wereld die niet zijn leeftijd hadAu-dessus des blessures d'un monde qui ne faisaient pas son âge
En ik heb gehuild, maar ik schreeuwde tevergeefsEt j'ai pleuré, mais j'avais beau crier
Niemand hoorde mePersonne ne m'entendait

Ze hebben ons verdeeld om te heersen, mijn vlees heeft gebloedIls nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné
Ze hebben ons verdeeld om te heersen, mijn vlees heeft gebloedIls nous ont divisés pour régner, ma chair y a saigné

Deel, richt, richt om te heersen, mama schat heeft gebloedDivisez, visez, visez pour régner, mama chérie a saigné
Deel, richt, richt om te heersen, mama schat heeft gebloedDivisez, visez, visez pour régner, mama chérie a saigné
Nooit nooit nooit bang zijn voor wie je bentNever never never be afraid of who you are
Nooit nooit nooit bang zijn voor wie je bentNever never never be afraid of who you are
Nooit nooit nooit bang zijn voor wie je bentNever never never be afraid of who you are
Wees niet bang voor wie je bentDon't you be afraid of who you are