Tourner La Page

Turn the Page

Tourner La Page

I saw on my journey many landscapesJ'ai vu sur ma route plein de paysage
With words I paint imagesAvec des mots je peins des images
Out of my cage, up a levelSortie de ma cage, monté d'un étage
Today I soar in the cloudsAujourd'hui je plane dans les nuages

I let life carry me away, I let my pen carry meJe laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter,
It's not so easy to turn the pageC'est pas si facile de tourner la page.
When the present escapes me and the past haunts meQuand le présent m'échappe et que le passé me trac
I sigh to say what a shameJe soupire pour dire dommage
I stop for a moment, just for a songJe m'arrête un moment, juste pour une chanson
I catch up with fleeting timeJe rattrape le temps volage

I let life carry me away, I let my pen carry meJe laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter
My joys and my sorrowsMes joies et mes peines
I let life carry me away, I let my pen carry meJe laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter
I wait for that wave that calls meJ'attends cette vague qui m'appelle
To forgive the silent words, time flows in the hourglassPour pardonner les mots muets, le temps coule dans le sablier
To forget, not to bend, I move forward without knowing where I'm goingPour oublier, ne pas plier, j'avance sans savoir ou je vais.

I try to turn the pageJ'essaie de tourner la page

Drunk like a poet, free like a seagullIvre comme un poète, libre comme une mouette,
I accompany the lonely out at seaJ'accompagne les solitaire au large
In an ocean of kings, under good weather or stormyDans un océan de reges, sous le beau temps ou l'orage,
I leave my shadow and I swimJe dépose mon ombre et je nage

I let life carry me away, I let my pen carry me, it's not so easy to turn the pageJe laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter, c'est pas si facile de tourner la page

To those who listen to me and who are hostages of themselvesA ceux qui m'écoutent et qui d'eux même sont otage,
I write to tell you courageJ'écris pour vous dire courage.
To those who listen to me even when I doubtA ceux qui m'écoutent même lorsque je doute
I sing thank you I love you when I am weakJe chante merci je vous aimes quand je suis lâche

I let life carry me away, I let my pen carry meJe laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter
My joys and my sorrowsMes joies et mes peines
I let life carry me away, I let my pen carry meJe laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter
I wait for that wave that calls meJ'attends cette vague qui m'appelle
To forgive the silent words, time flows in the hourglassPour pardonner les mots muets, le temps coule dans le sablier
To forget, not to bend, I move forward without knowing where I'm goingPour oublier, ne pas plier, j'avance sans savoir ou je vais.

I try to turn the pageJ'essaie de tourner la page

I saw on my journey many landscapesJ'ai vu sur ma route plein de paysage
With words I paint imagesAvec des mots je peins des images
I saw on my journey many landscapesJ'ai vu sur ma route plein de paysage
With words I paint facesAvec des mots je peins des visages
I saw on my journey many landscapesJ'ai vu sur ma route plein de paysage
With words I pay tributeAvec des mots je rends hommage