Tout Est Pareil

Alles Ist Gleich

Tout Est Pareil

Ich hätte schon aufgegeben,J'aurais déjà laissé tomber,
Hätte ich den Mut gehabt,Si j'avais eu le courage,
Ich weiß nicht, ob ich richtig gehandelt habe,Je ne sais pas si j'ai bien fait,
Die Zeit wird es mir sagen.Le temps me le dira

Nein, ich will keinen Preis,Non je ne veux pas de trophée
Wenn ich dir gute Laune mache,Quand je te remonte le moral,
Und du sollst nicht perfekt sein,Ni que tu sois parfait,
Eine Geste reicht aus.Un geste suffira

Jedes Mal hoffe ich und renne,A chaque fois j'espère et je cours,
Ich habe nie den Rundgang beendet,J'ai jamais fini de faire le tour,
Die Last, die ich trage, ist zu schwer,Le poids que je porte est trop lourd,
Hilfe!Au secours

Ich zerplatze in tausend Stücke, ich verschwinde,J'explose en mille morceaux je disparais,
Ich laufe auf der Stelle, um Frieden zu finden,Je fais les 100 pas pour trouver la paix,
Wie gewohnt, hat sich nichts geändert,Comme d'hab, d'habitude rien n'a changé,
Ja, ich habe es versucht, alles, alles ist gleich,Oui j'ai beau essayer, tout tout tout est pareil,
Nichts hat sich geändert, alles ist gleich, nichts hat sich geändert..Rien n'a changé, tout est pareil, rien n'a changé..

Entschuldigungen für die Vergangenheit,Des excuses pour le passé,
Das ganze Leben wirst du sie haben,Toute la vie t'en auras,
Ich will einen Grund, um voranzukommen,Je veux une raison pour avancer,
Such vielleicht, dann wirst du finden.Cherche peut-être que tu trouveras

Ich bin nur auf der Durchreise,Je ne fais que passer,
Du wirst mich nie haben,Jamais tu ne m'auras,
Das dachte ich,C'est ce que je pensais,
Was kommen mag, soll kommen.Advienne que pourra

Jedes Mal hoffe ich und renne,A chaque fois j'espère et je cours,
Ich habe nie den Rundgang beendet,J'ai jamais fini de faire le tour,
Die Last, die ich trage, ist zu schwer,Le poids que je porte est trop lourd
Hilfe!Au secours,

Ich zerplatze in tausend Stücke, ich verschwinde,J'explose en mille morceaux je disparais,
Ich laufe auf der Stelle, um Frieden zu finden,Je fais les 100 pas pour trouver la paix,
Wie gewohnt, hat sich nichts geändert,Comme d'hab, d'habitude rien n'a changé,
Ja, ich habe es versucht, alles, alles ist gleich,Oui j'ai beau essayer, tout tout tout est pareil,
Nichts hat sich geändert, alles ist gleich, nichts hat sich geändert..Rien n'a changé, tout est pareil, rien n'a changé..

Wie gewohnt,Comme d'hab d'habitude,
Du treibst mich in den Fehler,Tu me pousses à la faute,
Wie gewohnt,Comme d'hab d'habitude
Schaffst du es, ich revoltiere,T'y arrives, je me révolte,

Wie gewohnt,Comme d'hab. d'habitude
Bist du es und kein anderer,C'est toi et pas un autre,
Wie gewohnt, alles ist gleich,Comme d'hab d'hab tout est pareil,

Nichts hat sich geändert, alles ist gleich,Rien n'a changé, tout est pareil,
Nichts hat sich geändert, alles ist gleich..Rien n'a changé, tout est pareil..

Ich zerplatze in tausend Stücke, ich verschwinde,J'explose en mille morceaux je disparais,
Ich laufe auf der Stelle, um Frieden zu finden,Je fais les 100 pas pour trouver la paix,
Wie gewohnt, hat sich nichts geändert,Comme d'hab, d'habitude rien n'a changé,
Ja, ich habe es versucht, alles, alles ist gleich,Oui j'ai beau essayer, tout tout tout est pareil,
Alles ist gleich.Tout est pareil.