El Dilema

Das Dilemma

El Dilema

(Ja, ja, nein nein)(Yeh, yeh, no no)
(Das ist Imperio Productions, Kumpel)(Esto es Imperio Productions, papi)

(Dünn, Dünn Iriarte)(Flaco, Flaco Iriarte)
(Jader Tremendo)(Jader Tremendo)
(Das ist Zaider, der nie versagt, versagt)(Este es Zaider, el que nunca falla, falla)

Meine Gewissen hat mir eine Minute lang gesprochenMe habló mi conciencia un minuto
Es sagte mir, ich solle meine Zeit nicht verschwendenMe dijo que no perdiera mi tiempo

Denn mein Herz starb nach und nachPorque mi corazón poco a poco moría
Dass mein Leben sich auflösteQue mi vida se desvanecía
Dass ich nicht weiter insistieren sollteQue ya no siguiera insistiendo

Dass es mir schaden würde, zu ihr zurückzukehrenQue volver a su lado a mi daño me haría
Für sie fühlte ich nichts mehrPor ella por nada sentía
Und das frisst mich aufY eso me está consumiendo

Was für ein Dilemma, das ich jetzt lebeVaya que dilema el que estoy viviendo ahora
Ich weiß nicht, ob ich dich hier haben oder Schluss machen sollNo sé si tenerte aquí, o ponerle fin
Mit dieser Geschichte, die mir vielleicht mehr schaden wirdA esta historia que quizás me hará más daño
Oder vielleicht werden wir uns weiterhin liebenO tal vez nos seguiremos amando

Ich fühle mich verwirrtMe siento confuso
Heute fühle ich einen tiefen SchmerzHoy siento un dolor profundo
Mein Herz stirbtMi corazón se está muriendo
Ich weiß nicht, ob ich weiter insistieren sollNo sé si seguir insistiendo
Oder ohne diese Liebe bleiben sollO quedarme sin ese amor
Ich empfinde etwas Schönes für sieYo siento algo lindo por ella
Aber das Gewissen befiehlt mirPero la conciencia me ordena
Dass ich sie aus meinem Herzen entfernen sollQue la saque de mi corazón

Was für ein Dilemma, das ich jetzt lebeVaya que dilema el que estoy viviendo ahora
Ich weiß nicht, ob ich dich hier haben oder Schluss machen sollNo sé si tenerte aquí, o ponerle fin
Mit dieser Geschichte, die mir vielleicht mehr schaden wirdA esta historia que quizás me hará más daño
Oder vielleicht werden wir uns weiterhin liebenO tal vez nos seguiremos amando

Was für ein Dilemma mit diesem MädchenVaya que dilema con esa nena
Ich weiß nicht, ob ich sie vergessenNo sé si olvidarla
Oder mit ihr weitermachen sollO seguir con ella
Aber in der Liebe hat das Herz das SagenPero en el amor manda el corazón
Obwohl das Gewissen mir sagt, dass ich nicht sollAunque la conciencia me diga que no

Was für ein Dilemma mit diesem MädchenVaya que dilema con esa nena
Ich weiß nicht, ob ich sie vergessenNo sé si olvidarla
Oder mit ihr weitermachen sollO seguir con ella
Aber in der Liebe hat das Herz das SagenPero en el amor manda el corazón
Obwohl das Gewissen mir sagt, dass ich nicht sollAunque la conciencia me diga que no

Was für ein Dilemma, das ich jetzt lebeVaya que dilema el que estoy viviendo ahora
Ich weiß nicht, ob ich dich hier haben oder Schluss machen sollNo sé si tenerte aquí, o ponerle fin
Mit dieser Geschichte, die mir vielleicht mehr schaden wirdA esta historia que quizás me hará más daño
Oder vielleicht werden wir uns weiterhin liebenO tal vez nos seguiremos amando

Was für ein Dilemma mit diesem MädchenVaya que dilema con esa nena
Ich weiß nicht, ob ich sie vergessenNo sé si olvidarla
Oder mit ihr weitermachen sollO seguir con ella
Aber in der Liebe hat das Herz das SagenPero en el amor manda el corazón
Obwohl das Gewissen mir sagt, dass ich nicht sollAunque la conciencia me diga que no

Was für ein Dilemma mit diesem MädchenVaya que dilema con esa nena
Ich weiß nicht, ob ich sie vergessenNo sé si olvidarla
Oder mit ihr weitermachen sollO seguir con ella
Aber in der Liebe hat das Herz das SagenPero en el amor manda el corazón
Obwohl das Gewissen mir sagt, dass ich nicht sollAunque la conciencia me diga que no

Ich fühle mich verwirrtMe siento confuso
Heute fühle ich einen tiefen SchmerzHoy siento un dolor profundo
Mein Herz stirbtMi corazón se está muriendo
Ich weiß nicht, ob ich weiter insistieren sollNo sé si seguir insistiendo
Oder ohne diese Liebe bleiben sollO quedarme sin ese amor
Ich empfinde etwas Schönes für sieYo siento algo lindo por ella
Aber das Gewissen befiehlt mirPero la conciencia me ordena
Dass ich sie aus meinem Herzen entfernen sollQue la saque de mi corazón