El Dilema

Het Dilemma

El Dilema

(Ja, ja, nee nee)(Yeh, yeh, no no)
(Dit is Imperio Productions, schat)(Esto es Imperio Productions, papi)

(Dun, Dun Iriarte)(Flaco, Flaco Iriarte)
(Jader Tremendo)(Jader Tremendo)
(Dit is Zaider, degene die nooit faalt, faalt)(Este es Zaider, el que nunca falla, falla)

Mijn geweten sprak me een minuut toeMe habló mi conciencia un minuto
Het zei dat ik mijn tijd niet moest verspillenMe dijo que no perdiera mi tiempo

Omdat mijn hart langzaam aan het sterven wasPorque mi corazón poco a poco moría
Dat mijn leven aan het vervagen wasQue mi vida se desvanecía
Dat ik niet moest blijven volhardenQue ya no siguiera insistiendo

Dat terug naar haar kant me pijn zou doenQue volver a su lado a mi daño me haría
Voor haar voelde ik niets meerPor ella por nada sentía
En dat verbruikt me van binnenY eso me está consumiendo

Wat een dilemma is dit dat ik nu leefVaya que dilema el que estoy viviendo ahora
Ik weet niet of ik je hier moet houden, of het moet beëindigenNo sé si tenerte aquí, o ponerle fin
Aan dit verhaal dat me misschien meer pijn zal doenA esta historia que quizás me hará más daño
Of misschien blijven we elkaar wel liefhebbenO tal vez nos seguiremos amando

Ik voel me verwardMe siento confuso
Vandaag voel ik een diepe pijnHoy siento un dolor profundo
Mijn hart is aan het stervenMi corazón se está muriendo
Ik weet niet of ik moet blijven volhardenNo sé si seguir insistiendo
Of zonder die liefde moet blijvenO quedarme sin ese amor
Ik voel iets moois voor haarYo siento algo lindo por ella
Maar mijn geweten beveelt mePero la conciencia me ordena
Om haar uit mijn hart te zettenQue la saque de mi corazón

Wat een dilemma is dit dat ik nu leefVaya que dilema el que estoy viviendo ahora
Ik weet niet of ik je hier moet houden, of het moet beëindigenNo sé si tenerte aquí, o ponerle fin
Aan dit verhaal dat me misschien meer pijn zal doenA esta historia que quizás me hará más daño
Of misschien blijven we elkaar wel liefhebbenO tal vez nos seguiremos amando

Wat een dilemma met dat meisjeVaya que dilema con esa nena
Ik weet niet of ik haar moet vergetenNo sé si olvidarla
Of met haar verder moet gaanO seguir con ella
Maar in de liefde regeert het hartPero en el amor manda el corazón
Ook al zegt mijn geweten van nietAunque la conciencia me diga que no

Wat een dilemma met dat meisjeVaya que dilema con esa nena
Ik weet niet of ik haar moet vergetenNo sé si olvidarla
Of met haar verder moet gaanO seguir con ella
Maar in de liefde regeert het hartPero en el amor manda el corazón
Ook al zegt mijn geweten van nietAunque la conciencia me diga que no

Wat een dilemma is dit dat ik nu leefVaya que dilema el que estoy viviendo ahora
Ik weet niet of ik je hier moet houden, of het moet beëindigenNo sé si tenerte aquí, o ponerle fin
Aan dit verhaal dat me misschien meer pijn zal doenA esta historia que quizás me hará más daño
Of misschien blijven we elkaar wel liefhebbenO tal vez nos seguiremos amando

Wat een dilemma met dat meisjeVaya que dilema con esa nena
Ik weet niet of ik haar moet vergetenNo sé si olvidarla
Of met haar verder moet gaanO seguir con ella
Maar in de liefde regeert het hartPero en el amor manda el corazón
Ook al zegt mijn geweten van nietAunque la conciencia me diga que no

Wat een dilemma met dat meisjeVaya que dilema con esa nena
Ik weet niet of ik haar moet vergetenNo sé si olvidarla
Of met haar verder moet gaanO seguir con ella
Maar in de liefde regeert het hartPero en el amor manda el corazón
Ook al zegt mijn geweten van nietAunque la conciencia me diga que no

Ik voel me verwardMe siento confuso
Vandaag voel ik een diepe pijnHoy siento un dolor profundo
Mijn hart is aan het stervenMi corazón se está muriendo
Ik weet niet of ik moet blijven volhardenNo sé si seguir insistiendo
Of zonder die liefde moet blijvenO quedarme sin ese amor
Ik voel iets moois voor haarYo siento algo lindo por ella
Maar mijn geweten beveelt mePero la conciencia me ordena
Om haar uit mijn hart te zettenQue la saque de mi corazón