La Casita

Das Häuschen

La Casita

Ich male mir ein HäuschenYo me pinto en una casita
Wo wir beide zusammen lebenViviendo los dos ahí
Mit einer schönen AussichtQue tenga una buena vista
Und ich wache neben dir aufY me levanto juntito a ti

Ich stelle mir vor, Kinder zu habenYa me pinto teniendo hijos
Dass der Junge mir ähnlich siehtQue el varón se parezca a mí
Dass das Mädchen deine Augen hatQue la niña tenga tus ojos
Und genauso hübsch ist wie duY que sea mona igualita a ti

Ich bitte GottA Dios yo le pido
Dass er mir nur Leben schenktA que solo me dé vida
Um deine Träume zu erfüllenPa' cumplir tus sueños
Denn du bist die AuserwählteEs que tú eres la elegida

Ich fand keinen SinnNo hallaba sentido
Hatte keine FreudeNo tenía alegría
Doch dann kamst duPero tú llegaste
Und hast alles sofort verändertLa cambiaste enseguida

Baby, baby, babyBaby, baby, baby
Ich erinnere mich, als ich deine Lippen küssteRecuerdo cuando besé tus labios
Ich wollte es der ganzen Nachbarschaft erzählenSe lo quería contar a todo el barrio
Aber ich dachte: Das ist nicht nötigPero yo dije: No es necesario

Aber sie sollen wissen, dass ich dich liebePero que sí sepan que te estoy amando
Und du bist schön in allen SzenarienY tú eres linda en todos los escenarios
Ich schreibe dir Lieder, das sagen sie mir täglichYo te escribo canciones, me dicen a diario
Deine Frau, damit ein Jahr vergehtTu mujer pa' que pase un año

Mach dir keine Sorgen, ich folge dir nicht mehrNo te preocupes que ya no doy follow
Wenn du wüsstest, wie mein Herz schlägtSi vieras cómo está mi corazón
In diesem MomentEn este momento
Wüsstest du, wie ich innerlich feiereSupieras cómo estoy gozándome por dentro

Du wüsstest, dass du all mein Leid ausgelöscht hastSabrías que de mí borraste todo el lamento
Deine Hände haben Wirkung gezeigtTus manos causaron efecto
Und jetzt sehe ich alles perfektY ahora todo lo veo perfecto
Baby, und die Energie verbindet sichBaby, y se conecta la vibra

Wenn ich dich nah bei mir habeCuando te tengo cerquita
Bist du perfekt und einfachEres perfecta y sencilla
Wie ein Diamant strahlst duComo un diamante tú brillas
Und die Energie verbindet sichY se conecta la vibra

Wenn ich dich nah bei mir habeCuando te tengo cerquita
Bist du perfekt und einfachEres perfecta y sencilla
Wie ein Diamant strahlst duComo un diamante tú brillas
Ich bitte GottA Dios yo le pido

Dass er mir nur Leben schenktA que solo me dé vida
Um deine Träume zu erfüllenPa' cumplir tus sueños
Denn du bist die AuserwählteEs que tú eres la elegida
Ich fand keinen SinnNo hallaba sentido

Hatte keine FreudeNo tenía alegría
Doch dann kamst duPero tú llegaste
Und hast alles sofort verändertLa cambiaste enseguida