Şarapnel

Metralla

Şarapnel

Viviste una vida que se rompió y se derramóKırılıp dökülen bir ömür yaşadığın
Sus pedazos en ciudades separadasParçaları ayrı şehirlerde
Fue como una metralla que estalló tu soledadBir şarapneldi patladı yalnızlığın
Solo tenías a ti mismo en tu alcanceSadece kendin vardın menzilde

Tu felicidad, antes dulce como azúcar en polvoPudra şekeriyken o silik mutluluğun
Se desvaneció día a día de tus manosGünden güne eridi gitti ellerinde
Como una manta en la que te acurrucas cuando tienes fríoBir yorgan gibi üşüdükçe sokulduğun
En un pasado rígido y vacíoKaskatı kesilmiş bomboş geçmişte

Llevabas una costra que crecía al rascarteKaşıdıkça büyüyen bir kabuk taşıdığın
Una herida en cuerpos diferentesYarası apayrı bedenlerde
Tu felicidad era un bote de cartónKartondan yapma bir kayıktı mutluluğun
Que encalló con su vela rotaKaraya vurdu delik yelkeniyle

Quieres que termine, ya no importa el precioBitsin istiyorsun artık bedeli önemsiz
Porque estás cansado, te quedaste soloÇünkü yorgunsun artık kalıverdin kimsesiz
Respirar se vuelve difícil, que termine sin sufrimientoNefes almak zor artık bitsin eziyetsiz
Quieres callar, las palabras son innecesariasSusmak istiyorsun artık kelimeler gereksiz

No te calles, por favor, no te callesSusma ne olur susma
Porque necesitas gritarÇünkü muhtaçsın haykırmaya
No tengas miedo, no tengas miedoKorkma korkma
El destino, llamado prostituta, no tiene miedoKorkmuyor kader denen yosma

No te calles, por favor, no te callesSusma ne olur susma
Porque necesitas gritarÇünkü muhtaçsın haykırmaya
No tengas miedo, por favor, no tengas miedoKorkma ne olur korkma
Tu turno llegaría, no olvides mientras más temesSıran gelecekti korktukça unutma