Sretan Sam (Da Postoji Netko)

Estoy feliz (Que alguien existe)

Sretan Sam (Da Postoji Netko)

Pasé la tristeza hace mucho tiempoProsao sam tugu davno
Y me pregunto: ¿Qué me queda?I pitam se: Sta mi je ostalo
Porque hoy todo me parece igualJer danas sve mi je ravno
Y todo en mí está un poco dormido.I sve u meni pomalo je zaspalo.

Incluso mis ingenuas esperanzas,Cak I moja naivna nadanja,
De que alguien existe,Da postoji noje,
Así que cuando pase por todas las penurias,Pa kad prodjem sva stradanja,
Vendrá por mí y por lo mío.On ce doci po mene I moje.

Solo en la luna aúlloSam u mesec lajem
Como los lobos solitarios.Ko usamljeni vukovi.
Y no le doy nada a nadie,I nikome nista ne dajem,
Los sonidos del pasado me persiguen.Proganjaju me proslosti zvukovi.

Entonces recuerdo las 'pequeñas eternidades'Pa se setim "malih vecnosti"
Y me maravillo de eso.I tome se divim.
No me importa el futuroNe marim o buducnosti
Y en ese momento realmente vivo intensamente.I tada zbilja zacas zazivim.

No pienso, estoy felizNe mislim, sretan sam
Que alguien existe.Da postoji neko.
Pero escondidoAli sakriven
Y que se guarda en algún lugar lejano.I da se cuva negde daleko.

No pienso, estoy felizNe mislim, sretan sam
Que alguien existe.Da postoji neko.
Pero escondidoAli sakriven
Y que se guardaI da se cuva

Cuando busco loKada trazim ono
Que debe ser encontrado,Sto mora biti nadjeno,
Siempre suena el timbre:Uvek zazvoni zvono:
¡Todo estaba construido sobre ella!Ma sve je bilo na njoj gradjeno!

Entonces recuerdo las 'pequeñas eternidades'Pa se setim "malih vecnosti"
Y me maravillo de eso.I tome se divim.
No me importa el futuroNe marim o buducnosti
Y en ese momento realmente vivo intensamente.I tada stvarno zacas zazivim.

No pienso, estoy felizNe mislim, sretan sam
Que alguien existe.Da postoji neko.
Pero escondidoAli sakriven
Y que se guarda lejos de mí.I da se euva od mene daleko.

No pienso, estoy felizNe mislim, sretan sam
Que alguien existe.Da postoji neko.
Pero escondidoAli sakriven
Y que se guardaI da se cuva