Þaliojoj Girelëj

Canción de los Hermanos en el Bosque

Þaliojoj Girelëj

En el bosque de los hermanos, entre las rocas y piedras dos hermanos hablanÞaliojoj girelëj sieras akmenëlis du brolaliai sakuolëliai gromatëlá raðë
Dos hermanos hablan, el tercero del grupo se pregunta por qué nos miran extrañoDu brolaliai raðë treèias praèytojo kodël mûsø sesiulë vieðniu natvaþiuoja
No tienen caballo, no conocen el camino, se olvidaron de su madre en medio de sus grandes problemasAr þirgo neturi ar kelio neþino ar ið savo didþiø vargø motulá pamirðo
Y tienen caballo, conocen el camino solo se olvidaron de su madre en medio de sus grandes problemasIr þirgelá turi ir kelalá þino tik ið savo didþiø vargø motulá pamirðo
Irán a ver a su madre, irán a ver a su hermana cuando crucen el río caudaloso, cuando el arroyo comience a fluirAisiu pas motulá aisiu pas ðirdelá kai daaisiu srauniø upá raiks upelá bristi
Fluirán con cintas en la cintura, fluirán con collares en el cuello cuando lleguen a la madre, se desharán de todoBrisiu su lig juostai plauksiu su lig kaklai kai nuveisiu in motulá tai iðsidþiovysiu
Entré en la cabaña, todos duermen juntos, solo una hermana menor se retuerce en la camaInëjau klëtelën visa drauge miegci tiktai viena sesiulë kaselá ðukuoja
Oh hermana hermana hermana menor, cuando te despiertes, nuestra madre duermeOi sesiula sese sesiula ðirdela katroj klëtá sesiula mus motulë miega
Ayer, ayer por la noche, estábamos en la cabaña, pero ahora nuestra madre está bajo tierraVakar vakarëlá klëtá bûdavojom o jau nûnai mus motulë po sieru þemeli
Oh hermanos hermanos hermanos del grupo, mientras no me des la mano, seguiré buscando el caminoOi brolaliai broliai broliai sakuolëliai kol nedavët man þinelës svetimon ðalalën
Oh hermana hermana hermana menor, nosotras de los oscuros senderos no nos desviamosOi sesiula sese sesiula vieðnela mes ið gailiø aðarëliø kelio neregëjom