Komplimenti

Elogios

Komplimenti

En la mesa hay flores,Na stolu cveæe,
Clientes de hotel alrededorHotelskih gostiju bat
Desayuno para dosDoruèak u dvoje
Un encuentro breve como una horaPoznanstvo kratko k'o sat

Y tú me dicesA ti mi prièaš
Algunas frases desagradables como medicinaNeke fraze gadne k'o lek
Está claro que noJasno je da neæu
Quiero pasar la vida contigoSa tobom provesti vek
Pasar la vida contigoProvesti vek sa tobom

Tus elogiosKomplimenti tvoji
Como un té amargo y fríoKao èaj gorki i hladni
Elogios, como besos al finalKomplimenti, k'o poljupci za kraj
Tristes y patéticosOtužni i jadni
Elogios, como el amor a nuestro alrededorKomplimenti, k'o ljubav oko nas
Tibios y falsosMlaki i lažni
Elogios, como este encuentro nuestroKomplimenti, k'o ovaj susret naš
No me importanNisu mi važni

Elogias mi aparienciaHvališ moj izgled
Mis cejas, cabello y pielObrve, kosu i ten
Extraña atmósfera y el apretónÈudna atmosfera i stisak
De manos por un momentoRuke na tren
Me hablas bonito,Lepo mi prièaš,
Pero las palabras no son medicinaAli reèi nisu lek
Y si no te conocieraI da te ne znam
Contigo pasaría la vidaS tobom bih provela vek
Pasar la vida contigo.Provela vek sa tobom.