De voddenraper van parijs

El trapero de París

De voddenraper van parijs

El trapero de ParísDe voddenraper van Parijs
Vaga por las calles, viejo y grisZwerft door de straten, oud en grijs
En algún momento la vida cobró un alto precioEens vroeg het leven een hoge prijs
Al trapero de ParísAan de voddenraper van Parijs

Recorre París con sus amigosHij zwerft door Parijs met z'n vrinden
El viejo harapiento clochardDe oude versleten clochard
Buscando algo de su agradoOm iets van zijn gading te vinden
Ya sean trapos u otras cosasWat vodden of andere waar
Por las noches duerme en carros o cajas's nachts slaapt hij in karren of kisten
O rejillas o en una entradaOf roosters of in een portier
Para los ojos de los turistasHij is voor het oog der toeristen
Solo es una pizca de romanticismoAlleen maar een prop romantiek

El trapero de ParísDe voddenraper van Parijs
Vaga por las calles, viejo y grisZwerft door de straten, oud en grijs
En algún momento la vida cobró un alto precioEens vroeg het leven een hoge prijs
Al trapero de ParísAan de voddenraper van Parijs

Una vez tuvo una casa para vivirEens had hij een huis om te wonen
Una esposa y un tesoro de hijoEen vrouw en een schat van een kind
La muerte se los llevó a ambosDe dood heeft hen beiden ontnomen
Entonces decidió seguir adelanteToen sloeg hij de kop in de wind
Ahora lo miran con desprecioNu wordt hij minachtend bekeken
Es un clochard, nada másHij is een clochard, anders niet
Ven sus defectosMen ziet wel de man zijn gebreken
¿Qué saben ellos de su dolor?Wat weten ze van zijn verdriet?

En algún momento la vida cobró un alto precioEens vroeg het leven een hoge prijs
Al trapero de ParísAan de voddenraper van Parijs